INNIGE DEELNEMING - vertaling in Duits

• tiefstes Beileid
• tiefstes Mitgefühl
• Beileid aussprechen
• mein aufrichtiges Beileid

Voorbeelden van het gebruik van Innige deelneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

M'n innige deelneming, Mrs Gibson.
Mrs. Gibson, mein herzliches Beileid.

Innige deelneming, prins.
Mein Beileid, mein Prinz.

Innige deelneming. Het spijt me.
Mein Beileid. Es tut mir leid.

Mijn innige deelneming voor je vergane integriteit.
Meine Beileid zu deiner kürzlich verstorbenen Integrität.

Mijn innige deelneming. Madeleine… Johan!
Madeleine. Mein aufrichtiges Beileid, wirklich. Johan!

Innige deelneming. -Wat moet ik doen?
Mein Beileid. -Was kann ich tun?

Mijn innige deelneming, Mr Porter.
Mein aufrichtiges Beileid, Mr. Porter.

M'n innige deelneming.
Mein aufrichtiges Beileid.

Mijn innige deelneming.
Mein herzliches Beileid.

Honderden mensen zijn om het leven gekomen en wij betuigen dan ook onze innige deelneming.
Hunderte Menschen haben ihr Leben verloren, und wir möchten ihnen unser Mitgefühl aussprechen.

Je hebt mijn innige deelneming.
Mein herzlichstes Beileid für Ihren Verlust.

Dat is… Ik wou zeggen, innige deelneming maar alsjeblieft.
Wow, das ist… ich wollte mein Beileid aussprechen, aber bitte.

Madeleine… Johan… Mijn innige deelneming.
Madeleine. Mein aufrichtiges Beileid, wirklich. Johan!

De burgemeester drong erop aan om zijn innige deelneming over te maken.
Der Bürgermeister bestand darauf, Ihnen sein Beileid zu übermitteln.

Tobias, mijn innige deelneming.
Tobias, mein herzliches Beileid.

Ja, innige deelneming.
Ja, herzliches Beileid.

Beiden, mijn innige deelneming.
Mein herzliches Beileid.- Ihnen beiden.

Inspecteur Lévêque… uit Marseilles. Mijn innige deelneming.
Aus Marseille. Mein aufrichtiges Beileid!

Ik en mijn broer, mijn oom Doug… Innige deelneming, overigens.
Übrigens, mein Beileid. Ich und mein Bruder, mein Onkel Doug.

Nogmaals… mijn innige deelneming.
Noch einmal, mein Beileid.