BETEILIGTE - vertaling in Nederlands

• betrokken
• belanghebbenden
• deelnemende
• partij
• deelnemers
• stakeholders
• actoren
• betrokkene
• de belanghebbende
• betrokkenen
• partijen
• deelnemen
• deelnemer
• deelnemend

Voorbeelden van het gebruik van Beteiligte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das an der Ausscheidung beteiligte Transportprotein ist noch nicht bekannt.
Het bij de uitscheiding betrokken transporteiwit is op dit moment niet bekend.

Beteiligte Strukturfonds: EFRE, ESF, EAGFL-Ausrichtung, FIAF.
Betrokken Structuurfondsen: EFRO, ESF, EOGFL-Oriëntatie, FIOV.

Beteiligte Strukturfonds: EAGFL Ausrichtung, EFRE, ESF.
Betrokken Structuurfondsen: EOGFL-Oriëntatie, EFRO, ESF; asm.

Beteiligte Mitglied-staaten.
Betrokken lidstaten.

Beteiligte Partnerländer.
Betrokken partnerlanden.

Zentralbanken und andere am Abwicklungsprozess beteiligte Stellen;
Centrale banken en andere bij het afwikkelingsproces betrokken autoriteiten;

An neuen Formen der Arbeitsorganisation beteiligte Beschäftigtenzahlen.
De bij Nieuwe Vormen van Werkorganisatie betrokken Aantallen·.

Am Projekt beteiligte Länder.
Bij het project betrokken landen.

An den Antragsverfahren beteiligte Behörden.
Bij de aanvraagprocedures betrokken autoriteiten.

Kapitel I: An der Bearbeitung der Visumanträge beteiligte Behörden.
Hoofdstuk I: Bij de behandeling van visumaanvragen betrokken autoriteiten.

Andere beteiligte Dienststellen.
Andere betrokken diensten.

Andere beteiligte Dienststellen: GD EMPL.
Andere betrokken diensten: DG EMPL.

Andere beteiligte Dienststellen: GD Gesundheit und Verbraucherschutz.
Andere betrokken diensten: DG Gezondheid en consumentenbescherming.

Andere beteiligte Dienststellen: SG,
Andere betrokken diensten: SG,

Der Prozess, er meist Beteiligte beschriebenen Ereignisse ist(siehe)
Het proces, dat hij vooral betrokken beschreven gebeurtenissen,

Für viele an der Untersuchung Beteiligte war Englisch nicht die erste Sprache.
Voor veel mensen die bij het onderzoek betrokken waren… was Engels niet hun eerste taal.

Beteiligte Parteien sind der Käufer und Verkäufer.
Belanghebbende partijen zijn de koper en de verkoper.

Beteiligte Gesellschaften" die Gesellschaften, die unmittelbar an der Gründung einer SE beteiligt sind.
Deelnemende vennootschappen": de vennootschappen die rechtstreeks deelnemen aan de oprichting van een SE;

Beteiligte Länder.
Deelnemende landen.

An EU Forschungsprogrammen beteiligte Antragsteller werden nicht berücksichtigt;
Aanvragers die bij EU onderzoeksprogramma's zijn betrokken, komen niet in aanmerking voor IMG steun;