ACTOREN - vertaling in Duits

• Akteur
• Akteure
• Beteiligten
• Wirtschaftsbeteiligten
• Akteuren
• Beteiligte

Voorbeelden van het gebruik van Actoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lokale actoren, transformeren deze in een belangrijke component van duurzame stedenbouw.
Lokale Akteure, die diese umwandeln in Schlüsselkomponente der nachhaltigen Stadtplanung.

Vak 1: Criteria voor de ondersteuning van actoren uit de particuliere sector.
Kasten 1: Kriterien für die Förderung von Akteuren des Privatsektors.

En het is onduidelijk hoe verwevenheid niet-statelijke actoren beïnvloedt.
Es ist unklar, inwieweit Verflechtungen nichtstaatliche Akteure beeinflussen.

andere internationale actoren.
anderen internationalen Akteuren.

Een steeds belangrijkere rol voor regionale en lokale actoren.
Eine immer wichtigere Rolle für die regionalen und lokalen Akteure.

In de derde plaats naar meer coördinatie tussen militaire en humanitaire actoren.
Drittens benötigen wir eine stärkere Koordination zwischen militärischen und humanitären Akteuren.

We hebben te veel actoren.
Wir haben zu viele Akteure.

De betrekkingen met essentiële actoren versterken.
Stärkung der Beziehungen zu wichtigen Akteuren.

Hierdoor wordt de aantrekkelijkheid van Europese catalogi voor nieuwe actoren beperkt.
Dadurch wird die Attraktivität europäischer Kataloge für neue Akteure begrenzt.

particuliere organisaties en actoren.
privaten Einrichtungen und Akteuren offen.

Het voorstel is gericht tot de lidstaten als institutionele actoren.
Der Vorschlag richtet sich an die Mitgliedstaaten als institutionelle Akteure.

mogelijke andere actoren.
möglicherweise anderen Akteuren.

De rol van de economische en sociale actoren.
Die Rolle der wirtschaftlichen und sozialen Akteure.

Verbetering van de koppeling tussen actoren.
Verbesserung der Abstimmung zwischen Akteuren.

Kosten voor een groter aantal particuliere actoren.
Kosten für eine größere Zahl privater Akteure.

Verbinding met verschillende actoren.
Verbindungen zu anderen Akteuren.

Gedachtewisseling over de actoren van het partnerschap.
Gedankenaustausch über die Akteure der Partnerschaft.

Een permanente dialoog tussen de actoren uit de wetenschap en de samenleving;
Ein stetiger Dialog zwischen den Akteuren von Wissenschaft und Gesellschaft.

De mobilisatie van de actoren in de suikerrietsector is niet tevergeefs geweest.
Die Mobilisierung der Akteure des Zuckerrohrsektors war nicht umsonst.

Alle actoren van de energiesector wachten op die richtlijn.
Sie wird von allen Akteuren im Energiebereich verlangt.