AKTEURE - vertaling in Nederlands

• actoren
• spelers
• belanghebbenden
• van actoren
• partijen
• betrokkenen
• acteurs
• stakeholders
• marktdeelnemers
• marktpartijen

Voorbeelden van het gebruik van Akteure in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies gilt auch für andere Akteure wie Lieferanten oder Parallelhändler.
Dat geldt eveneens voor andere partijen, zoals vervoerders of parallelhandelaren.

Die Akteure der lokalen Entwicklung.
De actoren in lokale ontwikkelingsprocessen.

Beide Akteure werden bezahlt
En beide spelers worden uitbetaald

Wir sehen viele neue Akteure, die im kontrollierten und unkontrollierten Luftraum fliegen möchten.
We zien veel nieuwe belanghebbenden die willen vliegen in een gecontroleerd en ongecontroleerd luchtruim.

Akteure aus dem privaten und öffentlichen Sektor arbeiten zusammen, um die Prinzipien….
Stakeholders uit de private en publieke sector werken samen om de principes toe te passen….

Akteure ans Set.
Acteurs naar de set.

Betonung der spezifischen Rolle bestimmter Akteure in der Region.
De specifieke taak van enkele actoren in de regio zichtbaar maken.

Alle Akteure- Forschungseinrichtungen, NRO.
Alle betrokkenen- zowel onderzoekinstellingen.

Akteure Koordinierung durch GMES- Programmbüro36.
Actoren coördinatie door het GMES‑programmabureau36.

Diese neue Situation beinhaltet auch wichtige Elemente für die Akteure der Zivilgesellschaft.
Ook voor de partijen van het maatschappelijk middenveld heeft deze nieuwe situatie belangrijke aspecten.

N Einzelne Akteure teilen nicht die gleichen Wertesysteme.
N Individuele spelers niet dezelfde waarde systemen te delen.

Warum kümmern sich die Akteure der Region nicht darum?
Waarom maken de belanghebbenden in de regio er geen punt van?

Auch in dieser Hinsicht hat keiner der Akteure Vorschläge gemacht.
Wederom heeft geen van de stakeholders een hierop geënt voorstel gedaan.

Pflichten der Hersteller und anderen Akteure.
Verplichtingen van fabrikanten en overige marktdeelnemers.

Er gehört zu den reichsten und einflussreichsten Akteure der Welt.
Hij is een van de rijkste en meest invloedrijke acteurs van de wereld.

Dafür sind sämtliche Akteure auf EU-Ebene und in den Mitgliedstaaten gemeinsam verantwortlich.
Dit is een gedeelde verantwoordelijkheid van alle actoren van de EU en van de lidstaten.

Akteure und Entscheidungs- und Führungsstrukturen.
Actoren en governance.

Alle Akteure haben auf allen Ebenen Verantwortung zu tragen
Alle betrokkenen op alle niveaus hebben een verantwoordelijkheid

Sie akzeptieren USA Akteure, sowie fast alle anderen Regionen weltweit.
Ze accepteren VS spelers, evenals bijna alle andere regio's wereldwijd.

andere relevante Akteure sollten aktiv beteiligt werden.
andere relevante partijen moeten daarbij worden betrokken.