MARKTPARTIJEN - vertaling in Duits

• Marktteilnehmer
• Akteure
• Marktakteure
• Wirtschaftsteilnehmern
• Unternehmen
• Marktparteien
• Betreiber
• Marktteilnehmern
• Akteuren

Voorbeelden van het gebruik van Marktpartijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Marktpartijen die in verschillende lidstaten actief willen zijn,
Marktteilnehmer, die sich in mehreren Mitgliedstaaten betätigen wollen, haben bisweilen mit

Elke keer weer gaat de Commissie ervan uit dat marktpartijen fors zullen bijdragen aan klimaatadaptatie.
Die Kommission geht immer noch davon aus, dass die Marktakteure einen substanziellen Beitrag zur Anpassung an den Klimawandel leisten werden.

regeringen bepaalde marktpartijen of"nationale kampioenen" niet mochten bevoordelen.
die Regierungen keine"bestimmten Akteure" oder"nationalen Marktführer" bevorzugen konnten.

De marktpartijen die door SIDN worden benaderd,
Die Marktteilnehmer, die von SIDN beauftragt werden,

ook journalisten en marktpartijen.
auch Journalisten und Marktakteure.

voorstel van de Commissie, dat acceptabel is voor de marktpartijen, in twijfel te trekken.
er den ursprünglichen Bericht der Kommission in Frage stellt, der für die Unternehmen akzeptabel ist.

De banken, wisselmakelaars en andere marktpartijen zijn geheel vrij om,
Banken, Devisenhändlern und anderen Marktparteien steht es völlig frei,

vanuit het perspectief van de consument en uit het oogpunt van de marktpartijen.
aus der Perspektive des Verbrauchers und vom Standpunkt der Marktteilnehmer.

Er moeten ook maatregelen worden voorgesteld om opleidingen te verbeteren en marktpartijen in alle vervoersbranches bij de aanwerving van personeel te helpen.
Es sollten auch Maßnahmen vorgeschlagen werden, um das Bildungsangebot auszubauen und die Marktakteure in ihren Bemühun gen zu unterstützen, neue Arbeitskräfte einzustellen.

Aldus dient het Bureau diensten aan nationale overheden of marktpartijen te bieden die met name gevolgen hebben voor de homogene tenuitvoerlegging van de Richtlijn
So sollte das Amt für nationale Behörden oder Betreiber Dienstleistungen erbringen, die insbesondere auf eine einheitliche Umsetzung der Richtlinie abzielen

Het gemeenschappelijk standpunt houdt rekening met amendement 51 van het Europees Parlement, dat betrekking heeft op het overleg van de bevoegde autoriteit met de marktpartijen.
Der Gemeinsame Standpunkt trägt der Abänderung des Europäischen Parlaments(Abänderung 51) zur Konsultation der Marktteilnehmer durch die zuständige Behörde Rechnung.

technische comités van de ENI's dient evenwichtiger te zijn en vertegenwoordigers van alle marktpartijen voor de desbetreffende normalisatie te omvatten.
Normungsorganisationen muss ausgewogener sein, so dass alle von der Normung betroffenen Marktakteure vertreten sind.

De Europese Commissie heeft veel te winnen bij het beter betrekken van de marktpartijen bij het programma.
Bei einer besseren Beteiligung der Marktteilnehmer an dem Programm hat die Europäische Kommission viel zu gewinnen.

Doel van het voorstel van de Commissie is tot gelijke marktvoorwaarden te komen voor alle marktpartijen op de elektriciteits- en gasmarkt in de Europese Unie.
Ziel des Vorschlags der Kommission ist es, gleiche Wettbewerbsbedingungen für alle Marktakteure der Elektrizitäts- und Erdgasmärkte in der Europäischen Union zu erreichen.

Over het geheel genomen is de raadpleging door marktpartijen zeer goed ontvangen,
Insgesamt wurde das öffentliche Konsultationsverfahren von den Marktteilnehmern sehr positiv aufgenommen

Het is twijfelachtig of regeringen c.q. overheidsinstanties over betere informatie betreffende de toekomstige ontwikkeling van de vraag beschikken dan de marktpartijen.
Es ist zu bezweifeln, daß Regierungen oder Behörden bessere Informationen über zukünftige Nachfrageströme besitzen als die Marktteilnehmer.

interne Besluiten die van belang zijn voor marktpartijen en het grote publiek.
der Regel Leitlinien und interne Beschlüsse, die für die Marktakteure und die Öffentlichkeit von Interesse sind.

Coördinatie tussen de marktpartijen binnen de grenzen van het mededingingsrecht is eveneens van cruciaal belang.
Von großer Bedeutung ist auch die Koordinierung zwischen den Marktteilnehmern innerhalb der wettbewerbsrechtlichen Schranken.

Een waardeketen is een reeks bedrijven of marktpartijen die samenwerken om in de vraag naar bepaalde producten of diensten te voorzien.
Eine Wertschöpfungskette besteht aus einer Reihe von Unternehmen oder Akteuren, die zusam menarbeiten, um die Marktnachfrage nach bestimmten Produkten oder Dienstleistungen zu erfüllen.

Van de marktpartijen wordt verwacht
Von den Marktteilnehmern wird erwartet,