MARKTAKTEURE - vertaling in Nederlands

• marktdeelnemers
• marktspelers
• marktpartijen
• marktactoren
• markt

Voorbeelden van het gebruik van Marktakteure in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit Ausnahme von Ereignissen, die die wirtschaftliche Situation der Marktakteure beeinflussen, sind in absehbarer Zukunft keine fundamentalen Änderungen der Marktstrukturen zu erwarten.
Er worden- afgezien van ontwikkelingen die van invloed zijn op de economische situatie van de marktdeelnemers- in de nabije toekomst geen drastische veranderingen van de markttrends verwacht.

Ziel des Vorschlags der Kommission ist es, gleiche Wettbewerbsbedingungen für alle Marktakteure der Elektrizitäts- und Erdgasmärkte in der Europäischen Union zu erreichen.
Doel van het voorstel van de Commissie is tot gelijke marktvoorwaarden te komen voor alle marktpartijen op de elektriciteits- en gasmarkt in de Europese Unie.

Schaffung klarer Bedingungen für transparenten Zeitnischenhandel, so dass alle Marktakteure wissen, was gekauft
Duidelijke voorwaarden bepalen voor de transparante handel in slots zo dat alle marktdeelnemers weten wat er ge-

der Regel Leitlinien und interne Beschlüsse, die für die Marktakteure und die Öffentlichkeit von Interesse sind.
interne Besluiten die van belang zijn voor marktpartijen en het grote publiek.

Unter selbstverständlicher Einhaltung des Subsidiaritätsgrundsatzes können einige Maßnahmen ergriffen werden, um die Verbrauchererziehung zu verbessern und die Stellung der Verbraucher als Marktakteure zu stärken.
Uiteraard met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel moet het mogelijk zijn om consumenten beter onderwijs te bieden en hun positie als marktdeelnemers te versterken.

Einige Marktakteure und Handelspartner äußerten Bedenken gegen das Verbot tierischer Nebenprodukte, die- außerhalb der Nahrungs- und Futtermittelkette- für technische Verwendungszwecke bestimmt sind.
Sommige exploitanten en handelspartners hebben hun bezorgdheid geuit over een verbod op dierlijke bijproducten die bestemd zijn voor technische toepassingen buiten de voeder- en voedselketen.

Die NRB bestimmen regelmäßig die relevanten Märkte und die Stellung der Marktakteure in diesen Märkten, um so die Verpflichtungen anpassen zu können.
Daarna worden de relevante markten, en de posities van de spelers op die markten, op gezette tijden door de NRI's geëvalueerd met het oog op de aanpassing van de door de regelgever opgelegde verplichtingen.

Und schließlich ist das Fehlen einer Koordinierung und Zusammenarbeit der Marktakteure entlang der gesamten Dienstleistungskette eine der Hauptursachen für die bestehenden Hindernisse.
Het gebrek aan coördinatie en samenwerking tussen marktactoren over de hele dienstverleningsketen is een van de belangrijkste oorzaken van deze belemmeringen.

Die zweite Voraussetzung ist die Notwendigkeit von Klarheit und Verständlichkeit für die Marktakteure und die Verbraucher.
De tweede is de noodzaak voor duidelijkheid en zichtbaarheid van de actoren in de markt en consumenten.

Die Reform wird nur ein Erfolg, wenn sie die Interessen aller Marktakteure berücksichtigt.
De hervorming zal pas dan geslaagd zijn als rekening is gehouden met de belangen van alle marktpartijen.

erheblicher Konzentrationsgrad zu verzeichnen, der hinsichtlich seiner möglichen Auswirkungen auf den Zugang weiterer Marktakteure zu Inhalten zu Bedenken führen kann65.
sprake van substantiële concentratie, die aanleiding kan geven tot bezorgdheid gezien het potentiële effect op de toegang tot content voor andere exploitanten op de markt65.

Wenn darüber berichtet wird, wie hoch der Grad der Exponierung gegenüber der Staatsverschuldung ist, dann können die Marktakteure ihre eigenen Risikobewertungen vornehmen.
Door verslag uit te brengen van de mate van blootstelling aan overheidsschulden kunnen de spelers op de markt hun eigen risicobeoordelingen maken.

um die Transparenz zu verbessern und die Marktakteure bei der genauen Bewertung damit verbundener Risiken zu unterstützen.
een wettelijk kader nodig, dat zorgt voor grotere transparantie en een correcte risicobeoordeling door de spelers op de markt.

Die den Rechtsrahmen für Kreditvermittler und Nichtkreditinstitute betreffen, werden die mit der Zulassung und Registrierung dieser Marktakteure sowie der laufenden Einhaltung der neuen Rechtsvorschriften verbundenen Kosten den betreffenden Marktakteuren hingegen einen gewissen Verwaltungsaufwand verursachen.
De uitzonderingen daarop houden verband met het regelgevingskader voor kredietbemiddelaars en NKI's omdat deze marktdeelnemers een administratieve last zullen dragen vanwege de aan de vergunningverlening, registratie en continue naleving van de nieuwe wetgeving verbonden kosten.

Die Marktakteure haben dem Thema eine hohe Bedeutung zugemessen,
De marktspelers hebben een hoge prioriteit aan deze kwestie toegekend,

Die Marktakteure sollten darin bestärkt werden, Initiativen zur Selbstregulierung zu ergreifen,
De marktdeelnemers moeten worden aangemoedigd om initiatieven tot zelfregulering te nemen,

sind die Marktakteure weitgehend mit ihren nationalen Regulierungsbehörden zufrieden,
zijn de marktspelers ruwweg tevreden over hun NRI's,

sich die Behörden und alle betroffenen Marktakteure ein angemessenes Bild von der Funktionsweise der Märkte
de autoriteiten en alle betrokken marktpartijen een goed inzicht verwerven in de werking van de markten

Die Kommission führt seit vielen Jahren eine möglichst breite Konsultation aller Betroffenen durch, um darauf hinzuwirken, dass die Marktakteure die für besser funktionierende Zahlungsmittelmärkte erforderlichen Strukturen einrichten.
Sedert jaren ziet de Commissie erop toe dat met alle betrokken partijen een zo ruim mogelijk overleg wordt gevoerd, teneinde de marktdeelnemers ertoe aan te zetten de vereiste structuren voor de verbetering van de werking van de markt van de betalingsmiddelen tot stand te brengen.

Angesichts der Tatsache, dass die Marktakteure rund ein Drittel ihrer Erlöse in anderen Mitgliedstaaten
Omdat marktdeelnemers ongeveer een derde van hun inkomsten genereren in andere lidstaten