MARKTPARTIJEN - vertaling in Spaans

• agentes del mercado
• participantes del mercado
• operadores
• mercado
• agentes económicos

Voorbeelden van het gebruik van Marktpartijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zodoende worden de bestaande marktpartijen gestimuleerd om te concurreren voor een marktaandeel door doorlopend te investeren.
Por tanto, los operadores existentes tienen incentivos para competir por ganar cuotas de mercado procediendo a continuas inversiones.

universiteiten en marktpartijen.
universidades y agentes del mercado(locales) rusos.

Onze fabriek in Matamoros in Mexico produceert metalen bevestigers voor de bouw, voor marktpartijen op het westelijk halfrond.
Nuestra planta de Matamoros, México, fabrica fijaciones metálicas de construcción para organizaciones del mercado en el hemisferio occidental.

genormaliseerde middelen voor informatie-uitwisseling, die in nauwe samenwerking met de marktpartijen worden vastgesteld.
de información adecuados y normalizados, que deberán definirse en estrecha cooperación con los participantes del mercado.

Het voorstel zal de transparantie en de zekerheid voor alle marktpartijen, en met name voor het publiek.
La propuesta ofrecerá mayor transparencia y aumentará la certidumbre de todos los agentes del mercado y, especialmente, del público en general.

De gestage toename van het aantal EESV's in de Gemeenschap getuigt van de aantrekkelijkheid van deze formule voor marktpartijen in Europa.
El crecimiento regular del número de ΑΕΓΕ en la Comunidad es prueba del atractivo que tiene esta fórmula para los agentes económicos de Europa.

gebruikers leidt tot aanzienlijke verstoringen van de concurrentie tussen marktpartijen en vervoersmodaliteiten.
los usuarios genera un falseamiento considerable de la competencia entre operadores y entre modos de transporte.

Hun bevindingen worden meegedeeld aan het publiek, aan marktpartijen en aan beleidsmakers.
Sus conclusiones se comunican al público, a los participantes en el mercado y a los encargados de elaborar las políticas.

interpreteren dan andere marktpartijen.
a como lo hacen otros participantes del mercado.

de wetgeving als middel tot willekeurige discriminatie tussen marktpartijen in de Gemeenschap kan worden gebruikt.
la normativa neerlandesa haya sido utilizada como medio de discriminación arbitraria entre agentes económicos de la Comunidad.

acceptabel is voor de marktpartijen, in twijfel te trekken.
inicial de la Comisión, que resulta aceptable para los operadores.

(13) De nationale regelgevende instanties moeten informatie van de marktpartijen verzamelen om hun taken doeltreffend te kunnen uitvoeren.
(13) Las autoridades nacionales de reglamentación necesitan recabar información de los agentes del mercado para desempeñar eficazmente su cometido.

BTC tot$ 13,000 en de daaropvolgende daling van de prijs tot rond$ 10,000 herinnerden de marktpartijen aan enkele fundamentele feiten.
la posterior caída del precio a alrededor de$ 10,000 le recordaron a los interesados en el mercado algunos hechos fundamentales.

zeggen marktpartijen.
dicen los participantes del mercado.

Staatssteun leidt daarnaast vaak tot gedragsveranderingen bij de marktpartijen.
La concesión de ayudas de Estado también conlleva con frecuencia cambios en los modelos de comportamiento de los agentes del mercado.

gelijke concurrentievoorwaarden voor alle marktpartijen;
garantizar la competencia leal para todos los operadores;

Gedurende deze tijd werd de handel in volume beperkt omdat veel marktpartijen een pauze nam in de nasleep van de Bitfinex hack.
Durante este tiempo, el volumen de operaciones fue limitado como muchos participantes del mercado tomaron una pausa en las secuelas de la Bitfinex truco.

Wat zijn hun proposities, hoe onderscheiden zij zich van andere marktpartijen?;
¿cuáles son sus propuestas, en qué se diferencian de otros agentes del mercado?;

De marktpartijen verzochten om publicatie van een heldere methodologie die een transparante classificatie van de betalingssystemen voor retailbetalingen in het eurogebied mogelijk zou maken.
Los participantes en el mercado solicitaron la publicación de una metodología explícita que permitiera una clasificación transparente de los sistemas de pequeños pagos que operan en la zona del euro.

Krediettransacties verrichten met kredietinstellingen en andere marktpartijen, waarbij de verleende kredieten worden gedekt door toereikend onderpand.
Realizar operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado, basando los préstamos en garantías adecuadas.