RESTERENDE DEEL - vertaling in Duits

• verbleibenden Teil
• restlichen Teil
• verbleibende Teil
• restlichen Anlagenteile

Voorbeelden van het gebruik van Resterende deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor het resterende deel is pas het bruto nationaal product van toepassing.
Für den restlichen Teil gilt nur das Bruttoinlandsprodukt.

Het resterende deel van deze duels werd gespeeld op 2 september.
Die Playoff-Spiele der Gruppenzweiten fanden am 2. und 9. September statt.

Het resterende deel van de investering zal door de Ierse regering worden gefinancierd.
Der restliche Teil der Investitionssumme wird von der irischen Regierung bereitgestellt.

Die juwelen vormen het resterende deel van de buit van de Urca.
Es handelt sich dabei um den letzten noch verbliebenen Anteil der Urca Beute.

De derde voor producten die in het resterende deel van het betrokken verkoopseizoen zijn verwerkt.
Den dritten für Erzeugnisse, die während der restlichen Zeit des betreffenden Wirtschaftsjahres hergestellt worden sind.

Het resterende deel wordt opengesteld voor ontwikkelingslanden
Bei dem restlichen Drittel sollen die Lieferbindungen aufgehoben werden,

Men neemt aan dat het resterende deel van de dosis geëlimineerd wordt via eiwitafbraak, hoofdzakelijk in de nieren.
Es wird angenommen, dass der restliche Teil der Dosis über einen Proteinkatabolismus hauptsächlich über die Niere ausgeschieden wird.

We kunnen het resterende deel van zijn been rehabiliteren na de geboorte,
Wir können den verbleibenden Teil der Beine nach der Geburt wiederherstellen.

Bijlage II omvat de geconsolideerde versie van het resterende deel van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
Anhang II enthält die konsolidierte Fassung der übrigen Teile des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft.

Van de dom verbrandden het dak, het gehele interieur en het resterende deel van de Bibliotheek van Wallenrodt.
In der Folge des Luftangriffs verbrannte die gesamte Inneneinrichtung und der im Dom gebliebene Teil(Dubletten) der Wallenrodtschen Bibliothek.

Anderhalf jaar lang was Gorinchem het westelijke eindpunt van deze spoorlijn, totdat het resterende deel in 1885 werd geopend.
Anderthalb Jahre war der Bahnhof der Endpunkt der Bahnstrecke, bis 1885 das östliche Teilstück eröffnet wurde.

Voor het resterende deel van de communautaire territoriale wateren geldt dat de kaderrichtlijn Water zich alleen richt op de chemische status.
Für den übrigen Teil der Hoheitsgewässer der Gemeinschaft bezieht sich die Wasser-Rahmenrichtlinie lediglich auf den chemischen Zustand.

Het resterende deel heeft niet gelogen,
Das andere Drittel hat nicht gelogen,

Het resterende deel van de zin is gecodeerd.
Der restliche Teil des Satzes wird codiert.

Conclusie is dat het resterende deel van de evangeliën, bestaande uit.
Schlussfolgerung ist, dass der verbleibende Teil der Evangelien, bestehend aus.

In het resterende deel, zullen wij u laten zien hoe het moet.
Im folgenden Teil, wir zeigen Ihnen, wie es geht.

Na de voltooiing is de aankoop voltooid en moet het resterende deel van de prijs worden betaald.
Nach der Fertigstellung ist der Kauf abgeschlossen, und der restliche Teil des Preises ist zu zahlen.

In het resterende deel, we zullen alle prachtige eigenschappen van dit programma weer te geven voor u.
Im folgenden Teil, wir werden für Sie alle wunderbaren Eigenschaften dieses Programms angezeigt werden.

Fill to maximum allowable size Vergroot de partitie totdat het resterende deel van de geselecteerde schijven gevuld is.
Fill to maximum allowable size Erweitern Sie die Partition bis Sie den Rest der ausgewählten Festplatten füllt.

Wij zullen u laten zien 10 beste foto collage apps voor je iPhone of iPad In het resterende deel.
Wir zeigen Ihnen, 10 beste Fotocollage-Apps für Ihr iPhone oder iPad im folgenden Teil.