TEILSTÜCK - vertaling in Nederlands

• trajectdeel
• deel
• gedeelte
• deeltraject
• traject
• onderdeel

Voorbeelden van het gebruik van Teilstück in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dortmund wurde Anfang bis Mitte der 1970er Jahre ein Teilstück freigegeben, das zwischen den Bundesautobahnen 43
Dortmund werd begin tot midden jaren 70 het deeltraject vrijgegeven dat zich tussen de A43

Das etwa 14 Kilometer lange Teilstück zwischen Schönberg in Mecklenburg-Vorpommern
Het ongeveer 14 kilometer lange traject tussen Schönberg in Mecklenburg-Voor-Pommeren

Zunächst wurde 1977 das Teilstück vom Kreuz Bliesheim zur Anschlussstelle Wisskirchen eröffnet, 1981 bis Mechernich und 1982 bis zum heutigen Autobahnende bei Blankenheim.
In 1977 werd het gedeelte tot Wißkirchen geopend, in 1981 tot Mechernich en in 1982 tot het huidige einde bij Blankenheim.

Als erstes Teilstück wurde 1901 die Bergstrecke von Montreux über Chamby hinauf nach Les Avants eröffnet.
Als eerste trajectdeel werd op 12 december 1901 het bergtraject van Montreux over Chamby naar Les Avants geopend.

Das 37 Kilometer lange Teilstück zwischen Augsburg-West und Parkplatz Palsweis ist das erste deutsche Autobahnprojekt mit privater Finanzierung nach dem Modell PPP Public Private Partnership.
Het 37 kilometer lange deel tussen Augsburg-West en parkeerplaats Palsweis is het eerste snelwegproject in Duitsland met een publiek-private samenwerking.

Auf ostdeutscher Seite wurde in den 1970er Jahren das Teilstück zwischen Wittstock und dem Dreieck Havelland,
Aan de Oost-Duitse zijde werd in de jaren '70 het deeltraject tussen Wittstock en Dreieck Havelland,

Schon 2003 wurde für das Teilstück zwischen Kampen und Ens eine neue Trasse unter Benutzung der Eilandbrücke westlich von Kampen angelegt.
Op 21 januari 2003 is er voor het gedeelte Kampen- Ens een nieuw tracé geopend dat gebruikmaakt van de Eilandbrug ten westen van Kampen.

Das Teilstück zwischen dem Autobahnkreuz Ratingen Ost
Voor het trajectdeel tussen Kreuz Ratingen-Ost

Mit dem in Planung befindlichen Teilstück der A 20 bei Stade soll eine weitere Möglichkeit geschaffen werden, die Elbe zu queren.
Met het nog in de planningsfase verkerende deel van de Bundesautobahn 20 bij Stade wordt een nieuwe mogelijkheid de Elbe over te steken.

Das Teilstück zwischen der B 305 in Berchtesgaden
Het gedeelte tussen de B 305 in Berchtesgaden

Die Leipzig-Dresdner Eisenbahn wurde am 24. April 1837 mit dem Teilstück von Leipzig nach Althen
Op 24 april 1837 werd met de opening van het deeltraject van Leipzig naar Althen,

Dieses Teilstück soll die B 227 von Heiligenhaus über Ratingen-Hösel zum AK Breitscheid
Dit trajectdeel zal de B227 van Heiligenhaus via Ratingen-Hösel tot Kreuz Breitscheid

Nachdem 1928 die LJB ein Teilstück in Oensingen stillgelegt hatte, folgte am 9. Mai 1943 der gesamte Abschnitt Niederbipp-Oensingen, womit Niederbipp für
Na dat LJB in 1928 het deel traject in Oensingen had stilgelegd werd op 9 mei 1943 het traject Niederbipp- Oensingen stilgelegd

Eine enorme 1,5 Kilometer langes Teilstück der Hauptkampflinie, Das war durch die Zick-Zack laufen nass Panzergraben gebildet,
Een hemelsbreed 1,5 kilometer lang gedeelte van de Hauptkampflinie, die werd gevormd door de zigzag verlopende natte tankgracht,

Am 18. November 2011 begannen bei Stolpe die Bauarbeiten für das etwa vier Kilometer lange Teilstück bis Löptin zum Weiterbau der A 21 in Richtung Kiel.
Op 18 november 2011 begonnen bij Stolpe de werkzaamheden voor het ongeveer 4 kilometer lange deeltraject tot Löptin voor de verlenging van de A21 richting Kiel.

Das 3,5 km lange Teilstück von Heiligenhafen-Mitte bis hinter Heiligenhafen-Ost, das auch eine unbewirtschaftete Rastanlage(Ostseeblick) umfasst, wurde am 6. Juli 2012 für den Verkehr freigegeben.
Het 3,5 kilometer lange trajectdeel van Heiligenhafen-Mitte en Heiligenhafen-Ost werd op 6 juli 2012 voor het verkeer vrijgegeven.

Teile, bestehend aus einem ganzen Schenkel oder einem Teilstück davon und einem Teilstück des Rückens, wobei das Teilstück
Delen bestaande uit een hele dij of een deel van een dij en een deel van de rug dat niet meer

Ähnliche Probleme stellten sich auf dem inzwischen unter Vorbehalt freigegebenen Teilstück vom Autobahnkreuz Lübeck nach Geschendorf ein.
Vergelijkbare problemen ontstonden ondertussen op de onder voorbehoud vrijgegeven deeltraject Kreuz Lübeck naar Geschendorf.

Zu Beginn der 1990er Jahre bauten die rumänischen Bahnen auch das Teilstück Câmpulung la Tisa-Sighetu Marmației vierschienig aus.
Het eilandperron is medio jaren '90 in gebruik genomen toen ook het gedeelte van Den Haag Mariahoeve naar Leiden viersporig werd gemaakt.

Damit verbleibt mit dem Teilstück zwischen AS Pforzheim-Nord
Daarmee bleef met het trajectdeel tussen aansluitingen Pforzheim-Nord