TRAJECTDEEL - vertaling in Duits

• Abschnitt
• Teilstück
• Streckenabschnitt
• Strecke
• Teilabschnitt
• Abschnitts
• Abschnitte
• Teilstücks
• Teilstrecke

Voorbeelden van het gebruik van Trajectdeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit had als voordeel dat het trajectdeel Falkenstein- Zwotental dubbel zoveel reizigers vervoerd kunnen worden.
Dies hatte den Vorteil, dass auf dem Abschnitt Falkenstein- Zwotental doppelt so viele Fahrgäste befördert werden konnten.

In het 90 kilometer lange trajectdeel tussen Schönberg en Rostock werden 161 vindplaatsen geïdentificeerd,
Im 90 Kilometer langen Abschnitt zwischen Schönberg und Rostock wurden 161 Fundplätze ermittelt,

Dit trajectdeel was hierdoor geen Bundesautobahn meer
Dieses Teilstück war somit keine Bundesautobahn mehr

Het trajectdeel is in het bijzonder overbelast door woon-werkverkeer,
Der Streckenabschnitt ist insbesondere im Berufsverkehr überlastet;

Het eerste überhaupt vrijgegeven trajectdeel van de A44 was in 1963 de verbinding tussen Aken-Brand
Das erste überhaupt freigegebene Teilstück der A 44 war 1963 die Verbindung zwischen Aachen-Brand

Dit trajectdeel was voor het verkeer onaantrekkelijk,
Dieser Abschnitt war für den Verkehr unattraktiv,

Het trajectdeel van het toenmalige einde bij Depenau tot de aansluiting Nettelsee kon al op 9 december 2017,
Das Teilstück vom bisherigen Autobahnende bei Depenau bis zur Anschlussstelle Nettelsee konnte bereits am 9. Dezember 2017,

Het daaraan aansluitende acht kilometer lange trajectdeel Wutha-Farnroda- Sättelstädt werd inclusief de overbodige oude Hörseltalbrücke in Sättelstädt compleet gesloopt en teruggegeven aan de natuur.
Der daran anschließende acht Kilometer lange Streckenabschnitt Wutha-Farnroda- Sättelstädt wurde einschließlich der entbehrlichen alten Hörseltalbrücke in Sättelstädt komplett zurückgebaut und renaturiert.

Dit trajectdeel begint bij Kreuz Kehdingen met de eveneens geplande A26
Dieser Abschnitt beginnt beim Autobahnkreuz Kehdingen mit der ebenfalls geplanten A 26

Alleen veranderde het prioriteitsniveau: het trajectdeel Rheine- Osnabrück- Bad Oeynhausen bevond zich nog in prioriteitsniveau Ia,
Allerdings änderten sich die Dringlichkeitsstufen: die Strecke Rheine- Osnabrück- Bad Oeynhausen befand sich noch in Dringlichkeitsstufe Ia,

Dit trajectdeel zal 9,3 kilometer lang worden
Dieser Teilabschnitt soll 9,3 km lang werden

Lijn 1 kreeg zuidelijk van de Wezer het trajectdeel van lijn 6, die vervolgens het traject tot de luchthaven van lijn 5 overnam.
Die Linie 1 erhielt südlich der Weser den Streckenabschnitt der Linie 6, die die Strecke zum Flughafen von der Linie 5 übernahm.

Als eerste trajectdeel werd in juli 2000 het bouwdeel 3 tussen de aansluitingen Stapelburg
Als erstes Teilstück wurde im Juli 2000 der Planungsabschnitt 3 zwischen den Anschlussstellen Stapelburg

Op dit trajectdeel begon de bouw met de dalbrug over de Angerbach in september 2016.
In diesem Abschnitt begann der Bau der Talbrücke über den Angerbach im September 2016.

Op 31 juni 1854 werd Northeim met de opening van het trajectdeel van Alfeld naar Göttingen(onderdeel van de Hannöversche Südbahn)
Am 31. Juli 1854 wurde Northeim mit der Eröffnung der Strecke von Alfeld nach Göttingen(alte Nord-Süd-Strecke)

Door de kosten was dit trajectdeel- hoewel het als snelweg werd beheerd- nog met oude bewegwijzering van de B1 uitgerust
Aus Kostengründen war dieser Teilabschnitt- obwohl als Autobahn geführt- noch mit den alten Hinweisschildern der B 1 ausgestattet

3,5 kilometer lange trajectdeel werd op 1 januari 2010 aansluitend opgewaardeerd tot A44.
3,5 km lange Teilstück wurde zum 1. Januar 2010 schließlich zur Bundesautobahn 44 hochgestuft.

Als eerste werd het trajectdeel tussen het station en Terminal A, B in bedrijf genomen.
Zuerst wurde der Abschnitt zwischen dem Fernbahnhof und dem Terminal A/B in Betrieb genommen.

Het trajectdeel tussen Klein Flottbek
Der Streckenabschnitt zwischen Klein Flottbek

Tussen Wolfsburg en Kreuz Wolfsburg/Königslutter liepen de werkzaamheden al. Het trajectdeel Kreuz Wolfsburg/Königslutter- Wolfenbüttel- Salzgitter-Thiede werd geschrapt,
Die Teilstrecke Kreuz Wolfsburg/Königslutter- Wolfenbüttel- Salzgitter-Thiede wurde gestrichen, stattdessen sollte vom Autobahnkreuz mit der A