Voorbeelden van het gebruik van Streckenabschnitt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Linie 1 erhielt südlich der Weser den Streckenabschnitt der Linie 6, die die Strecke zum Flughafen von der Linie 5 übernahm.
Lijn 1 kreeg zuidelijk van de Wezer het trajectdeel van lijn 6, die vervolgens het traject tot de luchthaven van lijn 5 overnam.Der Streckenabschnitt Ystad-Bjärsjölagård wurde am 1. Dezember 1865, die Verlängerung bis
Wurde der Streckenabschnitt zwischen Schwarzau und Sankt Aegyd eröffnet
Der Streckenabschnitt zwischen Klein Flottbek
Het trajectdeel tussen Klein FlottbekDer Streckenabschnitt südlich von Mettlach wurde von den Eisenbahnen des Saargebietes(SAAR) betrieben,
Het traject ten zuiden van Mettlach werd beheerd door de Eisenbahnen des Saargebietes(SAAR)Wedding wurde als letzter Streckenabschnitt am 15. Juni 2002 wieder in Betrieb genommen.
ringlijn tussen Gesundbrunnen en Wedding werd als laatste baanvak op 15. juni 2002 heropend.Seit 1971 wird der Streckenabschnitt zwischen Zwettl und Waidhofen
Sinds 1971 wordt het gedeelte tussen Zwettl en WaidhofenDer erste umfasste einen 6,5 km langen Streckenabschnitt, der östlich der Mainbrücke Bettingen begann
Het eerste omvat een 6,5 kilometer lange trajectdeel, die oostelijk van de Mainbrücke Bettingen begintAuf dem 31 km langen Streckenabschnitt hatte der Zug damals eine Fahrzeit von 1 Stunde
Voor het 25 km lange traject had de trein ongeveer 1 uurDie komplette Inbetriebnahme der RS 1 erfolgte im Dezember 2011 mit dem Betreiberwechsel auf dem Streckenabschnitt zwischen Bremen-Vegesack und Verden.
De complete ingebruikname van de RS 1 volgde in december 2011 met de vervoerderswissel op de lijn tussen Bremen-Vegesack en Verden.Oberwald wurde 1975 eingestellt und dieser Streckenabschnitt im Anschluss daran abgebaut.
daarna werd ook dit baanvak opgebroken.Der Streckenabschnitt zwischen dem Remagener Stadtteil Kripp
Het gedeelte tussen het stadsdeel Kripp in RemagenDie Brücken waren damals auf diesem Streckenabschnitt(wie auch auf der Lübecker Strecke)
De bruggen waren op dit trajectdeel(net als ze snelweg naar Lübeck)Ihr südlicher Streckenabschnitt von Oldenburg bis Vechta wurde 1837, ihr nördlicher Streckenabschnitt bis Varel wurde 1839 zur Chaussee ausgebaut und 1846 bis Jever verlängert.
Dieser Streckenabschnitt, dessen Fahrwassertiefe für beladene Schiffe nicht ausreichend ist, sollte auf einer Länge von etwa 70 km ausgebaut werden, damit er von den Schiffen ungehindert durchfahren werden kann.
Dit traject met onvoldoende diepgang dient over een lengte van ongeveer 70 km te worden verbeterd om een onbelemmerde doorgang van schepen mogelijk te maken.Auf steirischer Seite wurde der Streckenabschnitt zwischen Lainbach und der Landesgrenze bei Mendling 1926 zur Konkurrenzstraße erklärt.
In Stiermarken werd het gedeelte tussen Lainbach en de deelstaatsgrens bij Mendling in 1926 tot Konkurrenzstraße veerheven.Hingegen war der Streckenabschnitt Bad Oeynhausen- Minden- Stadthagen- Hannover-Laatzen lediglich zur Ausführung
Daarentegen was het trajectdeel Bad Oeynhausen- Minden- Stadthagen- Hannover-Laatzen als 2x2 rijstroken expreswegDer Streckenabschnitt von der Schwarzkogelscharte zum Hahnenkamm bietet durchgehend Ausblicke auf die umliegende Bergwelt.
Het deel van de route vanaf de Schwarzkogelscharte tot aan de Hahnenkamm biedt continu uitzicht over de omringende bergwereld.wurden die Ausbauarbeiten am Streckenabschnitt Cork-Dublin 1997 abgeschlossenStreckenabschnitt Dublin-Belfast 1998 in Betrieb genommen.">
werden de verbeteringswerkzaamheden aan het traject Cork- Dublin in 1997 voltooidDer rund 30,5 km lange Streckenabschnitt zwischen Neugraben, Buxtehude
De rond de 30,5 kilometer lange trajectdeel tussen Neugraben, Buxtehude
