NAM CONTACT - vertaling in Frans

• a contacté
• prit contact
• ai contacté

Voorbeelden van het gebruik van Nam contact in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mevrouw G. nam contact op met haar energieleverancier en vroeg om kopieën van de facturen op te sturen naar haar adres.
Madame G. a contacté son fournisseur d'énergie et demandé que des duplicatas soient envoyés à son adresse.

Rechercheur Longworth nam contact met me op bij de hepatologie afdeling in Tampa Tech… om te helpen met een zaak,
Le détective Longworth m'a contacté au département de l'herpétologie à Tampa technologie pour l'aider sur une affaire,

Laurent nam contact op met de importeur, die in Seattle gevestigd was
Laurent prend contact avec l'importateur, basé à Seattle

Hij nam contact op met jou, een expert in bedrijfsspionage,
Il vous contacte, experte en espionnage industriel,

Ik hield het losgeld, nam contact op met de Tsjetsjenen… en we kwamen op 'n andere locatie bij elkaar.
Sachant que je garderais la rançon, j'avais contacté les Tchétchènes et convenu d'un autre lieu de rendez-vous.

Ik nam contact op alleen degenen die een contactformulier of een zichtbare oproep
Je ne contacté ceux qui ont offert un formulaire de contact

Nathalie nam contact op met de consumentenbond in haar land,
Nathalie contacte une association de consommateurs,

Birgit nam contact op met een Europees consumentencentrum en daar werd haar verteld
Birgit contacte le réseau des centres européens des consommateurs,

Steven nam contact op met de klantenservice en kreeg te horen
Steven contacte le service clientèle de la compagnie,

De consumentenorganisatie nam contact op met de uitgever van het tijdschrift, die vervolgens een verklaring publiceerde en de lezers zijn excuses aanbood.
Après avoir été contacté par cette organisation, l'éditeur du magazine publie un message clarifiant les choses et s'excuse auprès de ses lecteurs pour les avoir induits en erreur.

Mario nam contact op met zijn nationale consumentenorganisatie en kreeg te horen
Mario contacte l'autorité chargée de la protection des consommateurs dans son pays

De consumentenorganisatie nam contact op met de fabrikant, die zich intussen geëngageerd heeft om de eigenaars van deze machine te compenseren waar mogelijk.
L'organisation a pris contact avec le fabricant, qui s'est engagé à accorder, si possible, une compensation aux propriétaires de ces machines.

Ik had onlangs een probleem bij het downloaden RescuePro en nam contact op LC-Tech per e-mail voor support.
J'ai récemment eu un problème de téléchargement RescuePRO et contacté LC-Tech par e-mail de soutien.

De Commissie had dienaangaande een reeks verkennende besprekingen( 3) en nam contact op met de vier landen die om toetreding hebben verzocht.
A ce sujet, la Commission a mené une série de conversations de caractère exploratoire(3), et pris des contacts avec les quatre pays candidats à l'adhésion.

De Commissie nam contact op met de European Association of Mutual Guarantee Schemes(
La Commission a contacté l'Association européenne du cautionnement mutuel,

Vergroot zichtbaarheid van merk Pattex Henkel nam contact op met de Packaging Strategists van DS Smith voor de ontwikkeling van een vloerdisplay om de lancering van de 100% reeks in Franse doe-het-zelf-zaken en bouwmarkten te ondersteunen.
Henkel a contacté les concepteurs d'emballages de DS Smith pour développer un présentoir de sol afin de soutenir le lancement de l'intégralité de la gamme dans des magasins de bricolage français.

Carel Hendrik Ver Huell, nam contact op met Van Braam
Carel Hendrik Ver Huell, prit contact avec Van Braam

Henkel nam contact op met de Packaging Strategists van DS Smith voor de ontwikkeling van een vloerdisplay om de lancering van de 100% reeks in Franse doe-het-zelf-zaken
Henkel a contacté les concepteurs d'emballages de DS Smith pour développer un présentoir de sol afin de soutenir le lancement de l'intégralité

Ik nam contact op met de klantenservice van NordVPN om te begrijpen waarom ik Netflix US kreeg te zien terwijl ik verbonden was
J'ai contacté le service client NordVPN pour comprendre pourquoi je parvenais à accéder à Netflix USA alors

De BBC nam contact op met HBO om antwoorden te krijgen op Kravitz's verhaal,
La BBC a contacté HBO pour obtenir des réponses sur l'histoire de Kravitz,