JE VERGIST JE - vertaling in Frans

• tu te trompes
• vous faites erreur
• tu as tort
• vous vous méprenez

Voorbeelden van het gebruik van Je vergist je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je vergist je, Ruth.
Mais Ruth… tu te trompes.

Ik ben Andre Touloux, je vergist je.
Non, André Touloux, vous faites erreur.

Trouwens, je vergist je.
Et tu te trompes.

Je vergist je in me!
Tu te trompes!

Dit zijn geen Cubaanse, je vergist je.
Si tu crois qu'ils sont cubains, tu te trompes.

Nee, Netan, je vergist je.
Non, Netan, tu te trompes.

m'n vader onschuldig is. Je vergist je.
tu le crois inoffensif, mais tu te trompes.

Maar je vergist je.
Mais tu avais tort.

Vriend, je vergist je.
Mon ami, vous vous trompez.

Je vergist je, het is Denton.
Vous vous trompez, c'est bien lui.

Je vergist je in Craig. Hij is echt heel aardig.
T'as tort, Craig est un ange.

Je vergist je.
Là, c'est toi qui te trompes.

Je vergist je, Dr. Brewster.
Vous vous trompez, Dr Brewster.

Je vergist je.
Vous avez tort.

Echt… je vergist je… O Smaug,
Sincèrement, vous vous trompez, ô Smaug, Première

Maar je vergist je in Dent.
Mais vous vous trompez sur Dent.

Je vergist je, en met alle respect, je zorgt voor verwarring.
Vous vous trompez, et en plus, vous semez la confusion.

En je vergist je met dat meisje op de overloop.
Et il y a erreur sur la fille en porte-jarretelles, sur le palier.

Je vergist je, Bob.
Tu fais erreur, Bob.

Je vergist je. Ik ken je wel.
Mais vous vous trompez, je vous connais.