JE VERGIST JE - vertaling in Spaans

• te equivocas
• confundes
• te equivocaste

Voorbeelden van het gebruik van Je vergist je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je vergist je.
Deben estar equivocados.

Je vergist je.
Se equivocan.

Je vergist je, want het is net het tegenovergestelde.
Se equivocan porque es justo lo contrario.

Je vergist je, ik weet niet waar Simon is.
Está equivocado, no se donde está Simon.

Je vergist je.
Estás equivocada.

Je vergist je.
Ah, tú equivocado.

Je vergist je, Karen?
Estás equivocada, Karen.-¿Qué?

Je vergist je in de bedoelingen.
Has confundido mi intención.

Maar je vergist je.
Pero está equivocado.

Je vergist je, vriend.
Estás equivocado con eso, amigo mío.

Je vergist je.
Pues se equivoca.

Je vergist je, 't is heel informeel.
No, se equivoca. Es una fiesta informal.

Je vergist je in mij.
Estabas equivocada conmigo.

Je vergist je, John Pope.
Estás equivocado, John Pope.

Je vergist je.
Porque estas equivocado.

Nou, je vergist je in je vriendin.
Bueno, estás equivocada acerca de tu amiga.

Je vergist je, agent Gibbs,
Se equivoca, agente Gibbs.

Je vergist je, en met alle respect, je zorgt voor verwarring.
Está equivocada y, con todo respeto, está enturbiando las aguas.

Je vergist je in mij.
Se equivoca sobre mí.

Je vergist je, oké?
Estás equivocado,¿de acuerdo?