JE VERGIST JE - vertaling in Engels

• you're wrong
• you're mistaken
• you have made a mistake
• you misjudge
• you are mistaken
• you are wrong
• you were wrong
• you have it all wrong

Voorbeelden van het gebruik van Je vergist je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je vergist je. Ik heb altijd over alles beslist.
I have always decided. You're wrong.

Je vergist je, Evelyn.
You were wrong, Evelyn.

Je vergist je, Ruth.
Ruth, you are mistaken.

Maar je vergist je in mij en in Noelle.
But you are wrong about me.

Je vergist je, Pops.
You're mistaken, Pops.

Je vergist je. We willen helpen.
You're wrong. We want to help.

Je vergist je. Welkom.
You have made a mistake. Welcome.

Je vergist je, kind.
You are mistaken, child.

Je vergist je in mij.
You were wrong about me.

Je vergist je, Niklaus.
You are wrong, Niklaus.

Niet. Je vergist je.
Not.- You're mistaken.

Je vergist je. Ik was het niet.
You're wrong. It wasn't me.

Je vergist je. Welkom.
Welcome. You have made a mistake.

En je vergist je in je veronderstelling over Mr Mbeki.
And you are mistaken in your assumptions about us, Mr Mbeki.

Maar je vergist je in Dent.
But you are wrong about Dent.

Niet slecht bedacht. Maar je vergist je in De Montcada.
Not bad. But you were wrong about Elisenda de Montcada.

Hoofdknecht, je vergist je.
Squire, you're mistaken.

Je vergist je. We willen helpen.
We want to help.- You're wrong.

Welkom. Je vergist je.
Welcome. You have made a mistake.

Je vergist je, als je denkt dat we anders zijn dan de mens.
You are mistaken to think that we are so different from humans.