TE EQUIVOCAS - vertaling in Nederlands

• je hebt het mis
• je vergist je
• je hebt het fout
• je het verkeerd hebt
• je ongelijk hebt
• je fout zit
• je verkeerd
• je zit ernaast
• je het mis
• heb je verkeerd
• verkeerde
• je fout bent

Voorbeelden van het gebruik van Te equivocas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que te equivocas con Rick.
Ik denk dat je het verkeerd hebt wat betreft Rick.

Pero si te equivocas.
Maar als je fout zit.

Te equivocas acerca de que las emociones no son reales.
Je hebt het fout, dat emoties niet echt zijn.

Te equivocas, no era yo.
Je vergist je, dat was ik niet.

Sólo cuando te equivocas, lo cual pasa… a menudo.
Alleen als je ongelijk hebt, dus wel vaak.

No creo que vaya a sobrevivir aquí afuera, pero te equivocas.
Ik denk dat ik het hier niet ga redden, maar je hebt het mis.

Y a veces te equivocas.
Soms heb je het mis.

Sí, pero te equivocas.
Je zit ernaast.

¿Y si te equivocas, qué?
En als je het verkeerd hebt?

Te equivocas.
Heb je verkeerd.

¿Y si te equivocas?
En wat als je fout zit?

Como digas. Pero te equivocas. Lo sabe.
Zoals je zegt… maar je hebt het fout, hij weet het..

Te equivocas.¡Quiero mi dinero!
Je vergist je. Ik wil mijn geld!

Está bien. Pero¿si te equivocas?
Wat als je ongelijk hebt?

Sé que no te consideras espontánea o apasionada, pero te equivocas.
Je ziet jezelf niet als spontaan of hartstochtelijk, maar… je hebt het mis.

Pues te equivocas.
Dan heb je het mis.

Te equivocas, Vitali.
Dat heb je verkeerd, Vitali.

Te equivocas con Frank.
Je zit ernaast wat Frank betreft.

¿Qué hay si te equivocas?
Wat als je het verkeerd hebt?

Si te equivocas, acabará sin manos ni pies.
Als je fout zit, eindigd hij zonder handen en voeten.