IS KLOTE - vertaling in Frans

• craint
• est nul
• c'est de la merde
• est dure
• est merdique
• est pourri
• est à chier
• est moche
• est foutu
• est nulle
• est dur

Voorbeelden van het gebruik van Is klote in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die tekening is klote.
Ce dessin est moche.

De ontvangst is klote.
La réception est à chier.

Dat boek dat ik van ze heb gekregen is klote.
Ce livre qu'ils m'ont donné est merdique.

Het is klote, maar er is niks meer aan te doen.
C'est nul, mais on ne peut rien faire de plus.

Dit ziekenhuis is klote.
Cet hôpital craint.

Oké, het is klote!
Ok, ok! C'est foutu!

Jeetje, dat is klote.
Putain! C'est moche.

Het leven is klote.
La vie est à chier.

Dat is klote. Maar meedoen is beter dan bankzitten.
C'est nul, mais je préfère en être que de rester assis.

Dit gezin is klote.
Cette famille craint.

Dus het is klote.
Ou comme ça. Tout est foutu.

Het leven in Oz is klote, dat weet ik ook.
La vie est nulle à Oz. Je le sais aussi.

Je binding is klote.
Ton groupe est nul.

Een hoop van mijn geschiedenis is klote.
Beaucoup de mon histoire craint.

Het is klote.
C'est dur.

Deze muziek is klote, man!
Cette musique est nulle, mec!

Je vingerwerk is klote.
Je veux dire, ton doigté est nul.

En ik moet er vanaf nu iedere dag mee omgaan, en dat is klote.
Je dois y faire face tout le temps et ça craint.

Het is klote als de concurrentie alle heftige wapens heeft.
C'est dur, quand la concurrence a l'artillerie lourde.

De muziek hier is klote.
La musique ici est nulle.