BELEIDIGUNG - vertaling in Nederlands

• belediging
• beledigend
• aanfluiting
• beledigingen
• beledigen
• beledigd
• sheldwoord

Voorbeelden van het gebruik van Beleidigung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihre Anwesenheit hier ist eine Beleidigung für jeden Kolumbianer.
Hun aanwezigheid hier is een belediging voor iedere Colombiaan.

Ich halte es für eine Beleidigung von Steve.
Ik vind het een belediging voor Steve.

Aber es ist auch eine Beleidigung.
Maar het is ook een belediging.

Die Statue ist eine Beleidigung für alle Schwarzen.
Dat standbeeld is een belediging voor zwarten.

Weißt du überhaupt, was eine Beleidigung ist?
Weet je wel wat een belediging is?

Schiedsmann,… diese, diese Missgeburt ist eine Beleidigung des Tribunals!
Rechter, deze… freak is een belediging voor het tribunaal!

Jemand, der keinen Sinn für Humor hat, kann dies möglicherweise sogar als Beleidigung auffassen.
Iemand zonder gevoel voor humor zou dat zelfs als beledigend kunnen ervaren.

Erduldet Beleidigung und Verwundung.
Accepteert beledigingen en verwondingen.

Lass es. Füge der vorgegebenen Verletzung keine Beleidigung hinzu.
Laat maar, voeg geen beledigingen toe aan een nepwond.

Ich sehe deine Beleidigung als schmeichelhaft an.
Ik neem je beschuldiging aan als flatterend.

Jetzt hören wir erstmal mit der Beleidigung auf.
En hou op met die beledigingen.

Soll keine Beleidigung sein, aber mir… mir gefällt,
Niet persoonlijk bedoeld, maar ik vind het wel leuk

Keine Beleidigung, aber das ist so wäre es ganz schön naiv.
Niet lullig bedoelt maar dat is nogal naïef.

Sie sind eine Beleidigung der Schöpfung.
Ze zijn een beledeging voor zijn schepping.

Beleidigung". Irgendeine Beleidigung..
Tooska' is een soort belediging.

Es ist keine Beleidigung, Mensch den ich nicht kenne,
Neem me niet kwalijk'persoon', ik weet niet,

Das Wort kann als Schimpfwort oder als Beleidigung gelten.
De term kan in het algemeen als een belediging of een mild scheldwoord worden gezien.

Beleidigung ist ein völlig nutzloses
Aanval is een volkomen nutteloos

Weil sie eine Beleidigung für seine Herkunft seien.
Omdat ze een'belediging voor z'n opvoeding' waren.

Das ist eine Beleidigung für unsere Demokratie.
Het is een belediging voor ons idee van democraie.