OFENSA - vertaling in Nederlands

• overtreding
• belediging
• misdrijf
• vergrijp
• delict
• aanval
• aanstoot
• misdaad
• strafbaar feit
• beledigend
• offense
• zonde

Voorbeelden van het gebruik van Ofensa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cuál es la ofensa, todo el mundo sabe.
Wat is het strafbare feit, iedereen weet.

Ofensa a cualquier nación, raza o credo.
Het beledigen van een natie, ras of geloof.

Ofensa mayor en esa cultura.
Een van de grootste beledigingen in deze cultuur.

Mis disculpas por cualquier ofensa.
Mijn excuses voor enige beledigingen.

Sin embargo, es una palabra aguda grave ofensa a la gente.
Het is echter een scherp woord kan ernstig mensen beledigen.

El guitarrista de The Who fue después multado con $30 por la ofensa.
The Who gitarist kreeg later een boete van$ 30 voor het strafbare feit.

Os restituyo el ducado y os suplico que perdonéis mi ofensa.
Van uw Hertogdom doe ik afstand en ik smeek u, mijn misdaden te vergeven.

Es una ofensa muy seria, Y ejerceremos acción disciplinaria.
Dit is een zeer serieus vergrijp en ik ga maatregelen nemen.

Segunda ofensa, la mano completa.
Bij het tweede vergrijp, gewoon de hele hand.

Y no significo ninguna ofensa al doctor de ninguna manera.
En ik bedoel geen inbreuk in elk geval aan de arts.

Esta es tu tercera ofensa.
Dit is je derde vergrijp.

Te perdonaré cualquier ofensa, siempre y cuando sepa eso.
Ik vergeef je elke misstap, zolang ik dat maar weet.

Primera ofensa.
Eerste vergrijp.

La ofensa de una mujer es también la de su marido, así que.
De fout van een vrouw is ook die van de man, dus.

No traiga ofensa, sólo dígale que….
Breng geen ergernis, vertel hem alleen dat….

Otra ofensa a agregar a tu largo prontuario.
Weer een overtreding om aan je lange strafblad toe te voegen.

Ofensa, solo era una idea.
Beledigen, dat is een idee.

Esta no es una ofensa menor en una situación de esta importancia.
Dit is geen kleine aantijging in een belangrijke situatie als deze.

De acuerdo con la lógica narcisista colectiva, tal ofensa necesita vengarse.
Volgens een collectieve narcistische logica moet een dergelijke overtreding worden gewroken.

Ella debía destruir la evidencia… de su ofensa.
Ze moet dus het bewijs vernietigen van haar daad.