MISSTAP - vertaling in Spaans

• resbalón
• error
• paso en falso
• indiscreción
• desliz
• traspié
• falta
• mal paso

Voorbeelden van het gebruik van Misstap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je moest en zou weten wie IZ ingelicht had… over Hudsons misstap.
Simplemente tenías que saber quién alertó a Asuntos Internos de las transgresiones de Hudson.

Je staat God gewoon toe om je te straffen voor je misstap?
¿Permitiendo que Dios te castigue por tus fechorías?

Jij, bent een misstap!
¡Tu… eres una aberración!

Op dit ogenblik… kan ik me geen enkele misstap veroorloven.
En este momento, no puedo permitirme ni un error.

Maar verpest je leven niet door één stomme misstap!
Pero no te jodas el resto de la vida por un error estúpido!

Ik heb 'm nooit een misstap zien begaan.
Nunca le he visto dar un paso en falso.

Vermijd zoveel mogelijk uw vriend om een kleine misstap te haten.
Evita en la mayor medida posible detestar a tu amigo por una falta leve.

Sindsdien is het Zweedse label blijfven groeien, zonder een enkele misstap.
Después, la marca sueca no deja de desarrollarse, sin ningún paso falso.

De basis wordt gemaakt van misstap bestand plastiek.
La base se hace del plástico resistente del resbalón.

Ik beloof, geen misstap, meneer!
Lo prometo,¡ni un paso en falso, señor!

Wat er vanmorgen gebeurd is… was een misstap.
Lo que ha sucedido… esta mañana… ha sido una aberración.

Goed, ik heb misschien een misstap of 3 gedaan, maar.
Bueno, puedo haber cometido un error o tres, pero.

Productdimensies 1“ misstap x 1“ spon 4 x 3/8“ geribbelde weerhaken.
Dimensiones del producto 1" el resbalón x 1" la espita 4 x 3/8" proveyó de costillas lengüetas.

In de wereld van de internationale ontwikkeling gebruiken criticielke misstap als bewijs dat hulp hetzelfde is als geld in een bodemloze putgooien.
En el mundo deldesarrollo internacional, los críticos consideran todo error una prueba de quela ayuda equivale a tirar dinero por el desagüe.

Het verschepen: _betreffende dit 1000ft lang opblaasbaar misstap N dia, het zeer zwaar, ver*schepen door overzees de best keus,
Envío: En relación con esta diapositiva inflable el 1000ft larga del resbalón N, es muy pesado,

Dit is absoluut een misstap en iets dat moet worden opgelost
Este es definitivamente un paso en falso y algo que debe resolverse antes de

Wall Street Journal: De Misstap van de Inkomens van Cigna Op Daling In de Marges van de Gezondheidszorg Cigna Corp.
Wall Street Journal: Error de las Ganancias de Cigna En la Disminución En Márgenes de la Atención sanitaria Cigna Corp.

De hoge Misstap van de de Laars Klassieke Schaduw van Besnoeiingschelsea op het Werklaarzen van de Staalteen Productomschrijving 1.
Resbalón clásico de la sombra de la alta del corte bota de Chelsea en las botas de acero del trabajo del dedo del pie Descripción de producto 1.

Wij betreuren deze misstap diep en bieden alle Mac-gebruikers onze verontschuldigingen aan,
Lamentamos profundamente este error y pedimos disculpas a todos los usuarios de Mac,

Wees voorzichtig voordat u een verhuizing, een misstap en misschien geen weg meer terug en je moet het niveau opnieuw te starten.
Ten cuidado antes de hacer cualquier movimiento, un paso en falso y quizá no haya vuelta atrás y tengas que volver a empezar el nivel.