Voorbeelden van het gebruik van Misstap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Af en toe moeten we hen helpen hun imago weer op te poetsen na een misstap.
Ik beloof, geen misstap, meneer!
Je promet, pas de faux-pas monsieur!Ondanks de omstandigheden kan ik je deze ene misstap vergeven.
De laatste misstap.
La Dernière Marche.Petra, uh… Wat er vanmorgen gebeurd is… was een misstap.
Jij, bent een misstap!
Tu es une aberration!Hij weet dat elke misstap zijnerzijds de toekomst van de statistiek voor een lange periode in gevaar kan brengen.
Il sait que tout faux pas de sa part peut compromettre pour longtemps l'avenir de la statistique.Een misstap in de landbouw of het fokken van vee,
Hij wil inderdaad «iedere misstap vermijden en de volle genade der gehoorzaamheid krijgen».
Il veut, en effet,« éviter tout faux pas et avoir pleinement la grâce de l'obéissance».Na ontving de misstap van de betalingsbank wij dan productie en dienovereenkomstig het verschepen schikken.
Après a reçu le glissement de banque de paiement alors que nous arrangeons la production et l'expédition en conséquence.Maar let op, 1 strategische misstap en je komt in een overlevingsstrijd terecht!
Mais attention, une erreur de stratégie et tu t'exposes à un combat acharné pour ta survie!ons leven een spoor volgt… en dat bij een misstap alles teniet gaat.
notre vie était sur des rails: un faux pas et c'est fichu.Er is een laag van misstap op de oppervlakte van de dia om de kinderen meer pret te geven.
Il y a une couche de glissement sur la surface de la glissière pour donner aux enfants plus d'amusement.In het begin lijkt het een misstap, een compromis, een toegeving aan de realiteit,
Ça semble être une erreur au début, un compromis,aanzien van Turkije zal op een dag worden gezien als een generatiefout, als een ethische misstap.
l'attitude de l'UE vis-à-vis de la Turquie sera considérée comme une erreur générationnelle, une faute éthique.Oké, LaGuerta zou er vast niet wakker van liggen als je een misstap zou maken.
Ok, Laguerta n'en perdrait certainement je niet meer van me kunt houden omwille van je misstap.
tu ne peux plus m'aimer à cause de ta faute.(gelieve te vergeten om ons bank geen misstap te verzenden voor het controleren).
(svp n'oubliez pas de nous envoyer le glissement de banque pour la vérification).De leerling verontschuldigt zich na een begane fout of misstap en aanvaardt een sanctie.
L'élève présente ses excuses après une erreur ou un faux pas et accepte une sanction.Het kwaad is de onrijpe keuze en de onbedachtzame misstap van hen die zich verzetten tegen goedheid,
Le mal est le choix immature et le faux-pas irréfléchi de ceux qui résistent à la bonté,
