MISDAAD - vertaling in Spaans

• crimen
• delito
• delincuencia
• criminalidad
• criminal
• crímen
• crímenes
• delitos
• criminales

Voorbeelden van het gebruik van Misdaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is geen ergere misdaad dan je rug te keren naar een van ons.
No hay peor pecado que volverse contra alguien de tu especie.

Wat verwacht je een misdaad golf in de cadeauwinkel? deze namiddag?
¿Que, esperabas una ola de crímenes en la tienda de regalos esta tarde?

Iedere vorm van misdaad in de gevangenis.
Tiene control absoluto de todo crimen que sucede en prisión.

Zoals de misdaad bestrijdende hond?
¿Como el perro del crimen?

Ze rapporteerde over georganiseerde misdaad, drugshandel en corruptie voor een nationale krant.
Informó sobre el crimen organizado, el narcotráfico y la corrupción en un periódico nacional.

De misdaad in de steeg was niet gepland.
La escena del crimen del callejón no fue armada. No lo creo.

Over misdaad, hoeveel van jullie voelen zich veilig in de buurt?
Hablando de crímenes,¿cuántos se sienten seguros en su vecindario?

Niet het soort misdaad die je iedere dag ziet.
No es el tipo de delito que ver todos los días.

Hij beging een misdaad tegen de bende.
Debe haber cometido alguna ofensa contra la banda.

Als hij georganiseerde misdaad probeerde te infiltreren, lijkt het erop dat hij succesvol was.
Si trata de infiltrarse en el crimen organizado… parece que tuvo éxito.

Het lijkt wel een misdaad om niet van noga te houden.
Es casi un crimen que no te guste el turrón.

En als medeplichtigen aan een misdaad tegen de Kroon, zal er een proces nodig zijn.
Y como cómplices de un delito contra la Corona, serán juzgadas.

Bij een misdaad van deze omvang hoort geen mindere straf.
No se merece castigo menor por un crimen de esta magnitud.

Zo'n misdaad wordt niet onder z'n neus gepleegd.
Ningún crimen como este puede tener lugar bajo las narices de Gibbs.

Georganiseerde misdaad?
¿Del crimen organizado?

Dokter, de misdaad van Charlie. Ik kan geen straf vinden.
Doctor, en el crimen de Charlie, no encuentro una condena.

Tolerantie is een misdaad wanneer het wordt toegepast op kwaad.”.
La tolerancia se convierte en un crimen cuando se aplica al mal».

Niets bij de dagelijkse misdaad berichten wat naar Guy Hastings verwijst.
Nada en los informes de los crímenes del día que apunten a Guy Hastings.

Zijn misdaad was niet tegen jou begaan.
Su ofensa no fue contra ti.

Uit de georganiseerde misdaad… verwelkomen we Anthony'Fat Tony' D'Amico!
¡Del crimen organizado saluden a Anthony"Tony Gordo" D'Amico!