Voorbeelden van het gebruik van Criminalidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de manera que no haya radicalismo y criminalidad.
in de kampen zodat ze niet radicaliseren en criminaliseren.lo cual frecuentemente causa criminalidad y violencia.
Dat zorgt geregeld voor criminaliteit en geweld.Y la policía ha empezado a buscar este factor en un individuo al establecer su criminalidad.
que no hay criminalidad aquí, que necesite su presencia.
jullie hier nagenoeg geen ciminaliteit hebben… om jullie activiteiten aan te sporen.la primera línea del artículo("La criminalidad en los Países Bajos sigue bajando").
de eerste regel van het artikel("De criminialiteit in Nederland blijft afnemen").
una gran inseguridad social y criminalidad.
instaló farolas azules en las zonas de mayor criminalidad.
Schotland, blauwe lichten in gebieden met een hoge criminaliteit.nos horroriza son las repetidas apariciones de"criminalidad" y"xenofobia" unidas
ons afschuwelijk maakt, zijn de herhaalde verschijningen van 'criminaliteit' en'xenofobie' samengevoegdSan Francisco como criminalidad y peligros para las familias.
San Francisco als misdaad-bereden en onveilig voor gezinnen.no para combatir la criminalidad.
niet om criminaliteit te bestrijden.En Estados Unidos donde la similitud entre formas de organización obrera y criminalidad organizada se hizo más tangible.
In Es en los Estados Unidos en donde la indistinción entre formas de organización obrera y criminalidad organizada fue más tangible.
In el analfabetismo, la criminalidad y violaciones de los derechos humanos le llevó a revitalizar y mejorar las misiones humanitarias seculares de la Iglesia.
analfabetisme, criminaliteit en schendingen van mensenrechten bracht hem ertoe de seculiere humanitaire missies van de Kerk te revitaliseren en te verbeteren.
Salvo el Capítulo sobre los atentados contra el Estado de Derecho- entiéndase la criminalidad organizada- no hay en el informe del señor De Gucht ninguna solución para luchar contra lo que llama las violaciones de los derechos humanos.
Met uitzondering van het hoofdstuk over de inbreuk op de rechtsstaat- lees: georganiseerde misdaad- wordt er door de heer De Gucht geen enkele oplossing aangedragen om de strijd aan te binden tegen wat hij de schendingen van de mensenrechten noemt.de su papel clave en el desarrollo de la criminalidad, es preciso aprobar la extensión de las competencias de Europol en este ámbito.
de sleutelrol die het speelt in de ontwikkeling van de criminaliteit, moet de uitbreiding van de bevoegdheden van Europol op dit vlak goedgekeurd worden.Escribió criticando duramente el nacionalismo(tanto croata como serbio), la estupidez y la criminalidad de la guerra(véase su libro La cultura de la mentira);
Ze schreef kritisch over het nationalisme(in zowel Kroatië als Servië), en de misdadigheid van de oorlog(zie haar boek Kultura laži- De cultuur van leugens), en werd al gauw het doelwit van de nationalistisch ingestelde media.La criminalidad creció escandalosamente en el Nordeste y el Norte,
De misdaad groeide zeer sterk in regio's NoordKeenan ha regresado de un viaje a Indonesia, con toda una serie de documentos que revelan la verdadera magnitud de la criminalidad de las familias de banksters que son dueñas de la Junta de la Reserva Federal.
Keeman is teruggekeerd van een reis naar Indonesië met een hele vracht documenten die de ware omvang van de criminaliteit onthult van de bankster-families die de eigenaars zijn van de Federal Reserve Board.Los desordenes, la criminalidad y el uno mismo-daño del Droga-Uso aumentan el riesgo para el delito violento
Drug-Gebruik de wanorde, de misdadigheid en het zelf-kwaad verhogen het risico voor hevige misdaad en voorbarige dood nietsalud, criminalidad, mercado de trabajo,
gezondheid, misdaad, de arbeidsmarkt, economische activiteit,
