MISDADIGHEID - vertaling in Spaans

• delincuencia
• criminalidad
• malas acciones
• delitos

Voorbeelden van het gebruik van Misdadigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zal jullie misdadigheid niet dezelfde vergelding ontvangen
¿Vuestra maleficencia no recibirá la misma retribución

degeneratie bestaat niet meer en misdadigheid komt nog maar zelden voor.
la degeneración ha desaparecido y la delincuencia se observa raramente.

Met de uitbreiding van het proletariaat is dan ook de misdadigheid in Engeland toegenomen,
Por eso es que, paralelamente al desarrollo del proletariado, la criminalidad se ha incrementado en Inglaterra;

Wij zijn het de gezagsgetrouwe burgers verschuldigd om ons te verzetten tegen de misdadigheid die hun vrede en veiligheid bedreigen
Les debemos a los ciudadanos decentes y cumplidores de la ley de América, el tomar la ofensiva contra la fuerza criminal que amenaza su paz

het aantal misdrijven echter elke 5,5 jaar; de misdadigheid nam dus zesmaal zo snel toe
la población se ha duplicado en 30 años, pero la criminalidad lo ha hecho cada cinco años

In tegenstelling, ervarend depressie in combinatie met aandachtskwesties, werd de misdadigheid, of het substantiegebruik niet verbonden met GPAs of niveaus van onderwijsbereiken lager
En cambio, experimentando la depresión conjuntamente con ediciones de la atención, la delincuencia, o el uso de la substancia no fue conectada a GPAs

Doch zulk een buitengewone, weldadige oogst van misdadigheid kon alleen worden teweeggebracht door de wijze,
Pero una cosecha tan extraordinaria y beneficiosa a partir de la maldad tan sólo se podía producir por la actitud sabia,

de Engelse industrie in deze twintig jaar minder geluk heeft dan tot heden zal de misdadigheid alleen maar nog sneller toenemen- wat zal dan het resultaat zijn?
la industria inglesa es menos próspera durante esos veinte años que anteriormente, la progresión de la criminalidad va a acelerarse de nuevo-¿cuál será el resultado?

kinderen die door hun ouders op juiste wijze in christelijke activiteiten worden onderricht, beschermd tegen de nadelige gevolgen van misdadigheid en verslaving aan verdovende middelen, hetgeen thans zo algemeen voorkomt
los hijos que han sido instruidos adecuadamente por sus padres en actividades cristianas están protegidos contra los efectos perjudiciales de la delincuencia y la afición a narcóticos que son tan predominantes hoy

Betreft: Samenwerking tegen de misdadigheid.
Asunto: Cooperación contra la delincuencia.

Wat is de aard van misdadigheid?
¿Cuál es la naturaleza de la criminalidad?

Het verschrikkelijke vertoon van wetteloosheid in Rusland is geen kwestie van particuliere misdadigheid.
El horrendo récord de impunidad en Rusia no es una cuestión de delincuencia privada.

Alle glans, betovering en roes van misdadigheid waren verdwenen.
Ya se habían desvanecido el atractivo, la fascinación y la ebriedad de las malas acciones.

Alle glans, betovering en roes van misdadigheid waren verdwenen.
Todo el encanto, la fascinación y la embriaguez de las malas acciones se habían desvanecido.

Die man zal niet langer symbool staan voor het kwaad en misdadigheid.
Ese hombre no seguirá permaneciendo… como símbolo de maldad y villanía.

De staatsorganen hebben de strijd tegen misdadigheid versterkt om sociaalpolitieke stabiliteit in Azerbeidzjan te verzekeren.
Las autoridades del Estado han intensificado la lucha contra la delincuencia para garantizar la estabilidad social y política en Azerbaiyán.

De wreedheid, misdadigheid en onrechtvaardigheid van deze beginselen waren de vijanden waartegen het socialisme haar bitterste aanvallen
La crueldad, la criminalidad y la injusticia de estos principios fueron los enemigos contra los que el socialismo lanzó sus ataques

Wij zagen hoe met de uitbreiding van de industrie de misdadigheid toenam en hoe het jaarlijks aantal arrestaties in vaste verhouding staat tot het aantal verbruikte balen katoen.
Vemos cómo al extenderse la industria aumentó la delincuencia, cómo el número anual de los detenidos está en continua relación con el consumo del algodón.

De drugsproblematiek heeftgezondheids- en maatschappelijke aspecten waarmede rekening moet worden gehouden als verband tussen drugsgebruik, misdadigheid en criminaliteit.
El problema de la droga reviste aspectos sociales y sanitarios que deben tenerse en cuenta al igual que la relación entre el uso de la droga, la delincuencia y la criminalidad.

Volgens de Commissie zou er geen reden zijn om de wederzijdse erkenning te beperken tot de ernstigste vormen van misdadigheid.
Según la Comisión, no hay porqué limitar el reconocimiento mutuo a las formas más graves de criminalidad.