UNA OFENSA - vertaling in Nederlands

• een belediging
• een overtreding
• een misdrijf
• een vergrijp
• beledigend
• een strafbaar feit
• een aanstoot
• strafbaar
• een misdaad

Voorbeelden van het gebruik van Una ofensa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tan pronto como se encuentre una ofensa, la autoridad administrativa podrá proceder a la captura,
Zodra een overtreding wordt ontdekt, kan de administratieve autoriteit te maken

Fócida fue multada fuertemente por una ofensa trivial, lo que enfadó a Filomelo,
Fócida werd zwaar beboet voor een triviale overtreding, die Filomelo, de toenmalige leider van Phocis,

Dado que el intento de suicidio es una ofensa en este país, se deduce que incitar al intento de suicidio también puede serlo".
Aangezien poging tot zelfmoord in dit land een misdrijf is, kan het aanzetten tot zelfmoordpogingen dus ook een misdrijf zijn".

de prensa no es sólo una ofensa teórica contra la libertad, es un golpe dirigido a los cimientos de la revolución.
pers onderdrukken is niet alleen een theoretisch vergrijp tegen de vrijheid, maar ook een directe slag voor het fundament van de revolutie.

Dado que el intento de suicidio es una ofensa en este país, se deduce que incitar al intento de suicidio también puede ser».
Aangezien poging tot zelfmoord in dit land een misdrijf is, kan het aanzetten tot zelfmoordpogingen dus ook een misdrijf zijn".

la rabia causados por una ofensa nos lastiman mucho,
woede veroorzaakt door een overtreding ons zoveel pijn doen,

Hay canciones religiosas que son una ofensa al Señor,
Er is religieuze zang die beledigend is voor de Heere,

publicar no es solo una ofensa teórica contra la libertad, es un golpe directo a los fundamentos mismos de la revolución.
pers onderdrukken is niet alleen een theoretisch vergrijp tegen de vrijheid, maar ook een directe slag voor het fundament van de revolutie.

dicho acto era una ofensa no solo para la familia, sino también para la sociedad de aquella época.
deze daad was niet alleen een misdrijf voor het gezin, maar ook voor de samenleving van die tijd.

La falta de divulgar el trabajo del curso anterior postsecundaria se considera una ofensa académica y puede dar lugar a la retirada del programa.
Het niet naar vorige postsecondary cursus werk openbaren wordt beschouwd als een academische strafbaar feit en kan resulteren in een terugtrekking uit het programma.

Su omisión puede costarnos mucho la Oficina de Impuestos dice que es una ofensa física y a menudo menciona una multa para el empresario.
Zijn omissie kan ons veel kosten de Belastingdienst zegt dat het een fysiek vergrijp is en legt vaak een boete op aan de ondernemer.

transmitir los detalles del acuerdo a su esposa e hija adolescente, una ofensa excusable.
maakte zijn eerste misstap door de details van de nederzetting over te brengen aan zijn vrouw en tienerdochter- een verschoonbare overtreding.

Eso podría asegurar la ruptura exacta de lo que nunca será una ofensa aceptable, las buenas leyes de drogas o de otra manera.
Dat kan ervoor zorgen dat er sprake is van een correcte busting voor wat nooit een aanvaardbaar misdrijf, goede drugswetten of anderszins is.

Satanás es una ofensa, porque él desea que Jesús no muriere en la Cruz
Satan is een aanstoot want hij wenst dat Jezus niet sterft aan het kruis

ley existente para que un intento de delito cibernético pueda ser castigado tan duramente como una ofensa real.
de bestaande wetgeving veranderen, zodat een poging tot een cybercriminaliteit net zo hard als een echte overtreding kan worden bestraft.

no necesito recordarte que es una ofensa seria.
waarvan ik je niet hoef te herinneren dat dat een ernstig misdrijf is.

Satanás es una ofensa porque desea que Jesús no muera en la cruz
Satan is een aanstoot want hij wenst dat Jezus niet sterft aan het kruis

El uso no autorizado de este sitio web puede ocasionar un reclamo para daños y/o ser una ofensa criminal.
Onbevoegd gebruik van deze website is reden voor een schadeclaim en/of kan een criminele overtreding zijn.

hacer llamadas teléfonicas con la intención de molestar es una ofensa seria.
telefoontjes te plegen, om te treiteren of lastig te vallen… is een ernstig misdrijf.

entonces eso es una ofensa.
dan is dat strafbaar.