EEN MISDRIJF - vertaling in Spaans

• un delito
• un crimen
• una ofensa
• la delincuencia
• una felonía

Voorbeelden van het gebruik van Een misdrijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een misdrijf?
Escena del Crimen.

Een misdrijf heeft een slachtoffer nodig.
El delito necesita de una víctima.

Ng THC per ml bloed of hoger wordt behandeld als een misdrijf.
Ng o más de THC por ml en sangre se tratan como un delito penal.

Op verboden terrein komen is een misdrijf.
¡La entrada ilegal en propiedad ajena es un crimen grave!

Dit is een plaats van een misdrijf.
Esto es una escena del crimen.

Het spijt me, dit is een misdrijf.
Lo siento, es una escena del crimen.

Maar vonden geen bewijs van een misdrijf.
Pero no obtuvieron ninguna pista sobre el crimen.

Officieel is Mr Tucci nog niet aangeklaagd voor een misdrijf.
Oficialmente, el Sr. Tucci no ha sido acusado de ningún crimen.

Dirty John is gebaseerd op een podcast over een misdrijf dat echt heeft plaatsgevonden.
Dirty John es una serie basada en el podcast sobre crímenes reales.

Dit is een misdrijf.
Esta es la escena de un crimen.

Gebaseerd op de podcast over een waargebeurd misdrijf.
Basada en un podcast sobre crímenes reales.

dat is een misdrijf.
eso es un delito menor.

(DE) Dergelijke lastertaal grenst aan een misdrijf.
Esto es una difamación que raya en el delito.

Mijn cliënt haar man was het slachtoffer van een misdrijf.
El marido de mi cliente era la víctima del crimen.

Mark, ben je ooit beschuldigd van een misdrijf?
Mark, alguna vez has sido acusado de crimen?

Gebaseerd op de podcast over een waargebeurd misdrijf.
Basado en el podcast de crímenes verdaderos.

Maar weet je, Balfus heeft twee eerdere veroordelingen voor een misdrijf.
Pero, ya sabes, Balfus tiene dos antecedentes, los dos condenas por delitos graves.

dit is het bewijs waar een misdrijf heeft plaatsgevonden.
esa es evidencia de crimen donde ha tomado lugar.

Maar in dit geval gaat het niet om een ernstig misdrijf.'.
Pero en este caso no se trata de una infracción grave”.

Dit is de plaats van een misdrijf.
Esta es una escena del crimen.