EL DELITO - vertaling in Nederlands

• het misdrijf
• de misdaad
• criminaliteit
• de overtreding
• het delict
• het strafbaar feit
• misdrijven
• het strafbare feit
• het vergrijp

Voorbeelden van het gebruik van El delito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aficionado es al que pagaste para cometer el delito.
Amateurisme is dat u betaalde… om de misdaad te begaan.

La pistola era la única pista de la policía para resolver el delito.
Het pistool was het enige aanknopingspunt van de politie voor het oplossen van het misdrijf.

Señoría, esos pechos fueron sus cómplices en el delito.
Edelachtbare, die borsten waren haar partners in crime.

¡Está agravando el delito!
U gedoogt dit vergrijp.

Oswald es mi ex pareja en el Delito informático.
Oswald is mijn vroegere partner bij computer crime.

Eastwood dirigió y estrellado en el Delito Verdadero(1999).
Eastwood regisseerde en speelde in True Crime(1999).

Pero la ley penal exige que el delito esté bien tipificado.
Maar het strafrecht vereist dat een delict welomschreven is.

Bien pensado, hasta lo del delito.
Goede gedachte, dan misdrijf.

tú lo atacas porque aumentó el delito.
Je maakt hem af vanwege de stijgende misdaadcijfers.

EE.UU. patrocinó un Estudio Nacional sobre Víctimas del Delito en 2007.
Department of justice sponsorde in 2007 een national crime victimization study.

¿Cómo pueden ayudar a las intervenciones para prevenir el delito?
Hoe kunnen interventies helpen bij het voorkomen van criminaliteit?

Portal Europeo de e-Justicia- Víctimas del delito en los procesos penales.
Europees e-justitieportaal- Slachtoffers van strafbare feiten in strafrechtelijke procedures.

Además de la prevalencia del «abuso del mercado y el delito financiero» en el mercado secundario para tales activos.
De prevalentie van marktmisbruik en financiële criminaliteit op de secundaire markt voor dergelijke activa.

Si el delito no es muy grave
Als de overtreding niet al te ernstig is

ONUDD(2005), 2005 World Drug Report, Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, Viena.
UNODC( 2005), 2005 World drug report, Bureau voor Drugs en Criminaliteit van de Verenigde Naties, Wenen.

Lindsay Denton, por el delito de entorpecer la acción de la justicia,
Lindsay Denton, voor de overtreding van verstoring van de rechtsgang,

El Consejo debe estudiar cuidadosamente si el delito de contrabando de seres humanos debe incluirse en la Directiva de esta manera.
De Raad moet goed overwegen of het delict mensensmokkel op deze wijze moet worden opgenomen in de richtlijn.

Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, Viena.
Morocco Cannabis survey 2006, Bureau voor Drugs en Criminaliteit van de Verenigde Naties, Wenen.

Productos del delito: La Comisión insta a BULGARIA
Opbrengsten van misdrijven: Commissie dringt bij BULGARIJE

Por el contrario, el delito puede intentar un convertido de dos puntos después de una infracción defensiva en un intento de un punto.
Omgekeerd kan de overtreding een tweepunts convert proberen na een defensieve penalty op één punt poging.