DE MISDAAD - vertaling in Spaans

• delito
• contra la delincuencia
• un crimen
• criminales
• delitos
• criminal

Voorbeelden van het gebruik van De misdaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De misdaad stijgt al sinds de bommen.
Hay más crímenes desde las bombas.

Z'n eerste boek over de georganiseerde misdaad in New Orleans.
Este es el primer libro de Rusk sobre el crimen organizado en New Orleans.

Dokter, de misdaad van Charlie. Ik kan geen straf vinden.
Doctor, en el crimen de Charlie, no encuentro una condena.

De misdaad van benden is dit jaar met 14 percent gestegen.
Los crímenes de pandillas subieron un 14% en la ciudad el último año.

De verkleint de plek van de misdaad naar een kleine miljoen plaatsen.
Eso reduce la búsqueda del lugar del asesinato a un millón de sitios.

Het maakt je tot slachtoffer van de misdaad, net als Mrs Benton.
La hace víctima de un delito, tanto como a la Sra. Benton.

Geen enkele andere branche van de georganiseerde misdaad is zo lucratief.
Ningún otro ámbito de delincuencia organizada resulta tan rentable.

De georganiseerde misdaad haalde de bezem door Chinatown.
El departamento de crimen organizado estaba barriendo Chinatown.

De misdaad daalde en de vastgoedwaarden stegen.
Los crímenes habían bajado, el valor de las propiedades estaba subiendo.

De ergste misdaad die er bestaat.
El más vil de los crímenes.

Ik zeg alleen dat de misdaad nog steeds een bedrijf is.
Todo lo que digo es que el crímen todavía es un negocio.

De misdaad is gedaald en de mensen vinden het goed zo.
Se han reducido los delitos en su distrito, y a los vecinos les parece bien.

Serieus, hoe loste je de misdaad op voor mij?
En serio,¿cómo resolvías los crímenes antes de conocerme?

Ik ben gestart met de Amerikaanse misdaad en nu Europa.
Empecé bien con los crímenes de Estados Unidos y ahora estoy con los europeos.

Waar… Waar de misdaad komt… ben ik terstond.
Donde… eh, donde… "donde se descubra el crimen… yo estare ahí".

De georganiseerde misdaad, is het niet.
Delincuencia organizada no es.

Zijn connectie met de georganiseerde misdaad was vele jaren duidelijk.
Su conexión con el crimen organizado fue evidente durante muchos años.

Wij beschouwen dit als de grootste misdaad, als desorganisatie.”.
Nosotros lo refutamos como el mayor de los crímenes, como un gran desorganización.».

Het geheim is een essentieel onderdeel van de georganiseerde misdaad.
El secreto es una parte esencial en el crimen organizado.

Dit zijn mijn bestanden van de georganiseerde misdaad.
Son mis archivos de Crimen Organizado.