MISDAADPREVENTIE - vertaling in Spaans

• prevención del delito
• prevención de la delincuencia
• prevención del crimen
• la prevención de delitos
• prevención de la criminalidad

Voorbeelden van het gebruik van Misdaadpreventie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Algemene Vergadering heeft beslist elke vijf jaar een VN-congres over misdaadpreventie en de behandeling van wetsovertreders te organiseren, en zo te voorzien
Eus La Asamblea General celebra cada cinco años un Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente,

LLM Criminologie programma's kijken ook naar het beleid van politie, misdaadpreventie, behoeften van de slachtoffers,
Programas LLM Criminología también miran a la política de la policía, la prevención del delito, las necesidades de las víctimas,

een mededeling betreffende de misdaadpreventie ingediend, die vergezeld ging van een voorstel voor een besluit inzake een financieel programma(tab. II).
presentó el 29 de noviembre(5) una comunicación sobre prevención de la delincuencia, junto con una propuesta de decisión sobre un programa financiero(cuadro II).

Geen wonder dat volgens de Zweedse Nationale Raad voor Misdaadpreventie nu statistisch gezien iemand in Zweden meer kans maakt om seksueel aangevallen te worden dan dat ze beroofd worden.
No es ninguna sorpresa que, de acuerdo con el Consejo Nacional Sueco para la Prevención del Crimen, hoy en día es estadísticamente más posible que te violen que que te roben.

implementatie van verbeterd beleid op het gebied van misdaadpreventie en strafrecht, de bevordering van nationale zelfredzaamheid
aplicación de políticas mejoradas en el ámbito de la prevención del delito y la justicia penal, la promoción de la autosuficiencia nacional

strafzaken te ontwikkelen en om het optreden van de lidstaten op het gebied van misdaadpreventie te stimuleren en te ondersteunen.
promover y apoyar la actuación de los Estados miembros en el ámbito de la prevención de la delincuencia.

uitvoering van verbeterde beleid op het gebied van misdaadpreventie en strafrecht, de bevordering van nationale zelfstandigheid,
aplicación de mejores políticas en materia de prevención del delito y justicia penal, la promoción de la autosuficiencia nacional,

Bijzondere aandacht moet ook besteed worden aan de opleidingen op Europees niveau inzake misdaadpreventie, het handhaven van de openbare orde
También se debe prestar especial atención a la formación en el ámbito europeo, en materia de la prevención del crimen, el mantenimiento del orden público

en op meer veiligheid en misdaadpreventie.
el aumento de la seguridad y la prevención de la criminalidad.

een grondwet bepaalt dat bij wet of kaderwet stimuleringsmaatregelen op het gebied van de misdaadpreventie kunnen worden vastgesteld, wat betekent dat hierover met gekwalificeerde meerderheid wordt gestemd.
ley marco pueda establecer medidas de fomento en el ámbito de la prevención de la delincuencia, lo que conlleva el voto por mayoría cualificada en el Consejo.

internationale samenwerking nodig op het gebied van misdaadpreventie en strafrecht.
la cooperación internacional son necesarias en los ámbitos de la prevención del delito y justicia penal.

van het kind en naar de Manilla Verklaring van het Vierde Verenigde Naties-Congres over Misdaadpreventie en de Behandeling van Wetsovertreders.
la Declaración de Manila del IV Congreso de las Naciones Unidas sobre la prevención del crimen y el tratamiento de los transgresores.

ondersteuning van het optreden van de lidstaten op het gebied van misdaadpreventie, met uitsluiting van enige harmonisatie van de wettelijke
apoyen la actuación de los Estados miembros en el ámbito de la prevención de la delincuencia, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales

Voor de naleving van regels en controles, zoals het voldoen aan onze rapportage verplichtingen in onze verschillende jurisdicties, en voor misdaadpreventie en vervolging voor zover dit betrekking heeft op onze medewerkers, klanten, faciliteiten.
De cuestiones de cumplimiento y auditoría, como el cumplimiento con nuestras obligaciones de informes en nuestras diferentes jurisdicciones, y para la prevención del delito y el procesamiento judicial en relación con nuestro personal, clientes, instalaciones,etc.;

implementeren van verbeterde beleid op het gebied van misdaadpreventie en strafrecht.
aplicación de mejores políticas en materia de prevención del delito y justicia penal.

waaronder kinderbescherming, misdaadpreventie, wetshandhaving, het proces,
la protección infantil, la prevención de los delitos, los procedimientos de enjuiciamiento,

Het kan ook nodig zijn in het algemeen belang(zoals misdaadpreventie) of voor de bescherming van vitale belangen(in zeldzame gevallen waarin wij wellicht gegevens moeten delen om overlijden of letsel te voorkomen).
También puede ser necesario por interés público(como por ejemplo, la prevención de un delito) o para proteger intereses vitales(en casos poco frecuentes en los que puede ser necesario compartir información para evitar muertes o lesiones personales).

Het hoofd van de Sociale Misdaadpreventie Divisie van het Bramley Politiebureau- die weet
El jefe de la División de Prevención del Crimen Social en la Comisaría de Bramley,

Onder hen bevonden zich hoofdagent Ramafamba van de Sociale Misdaadpreventie Eenheid die een lezing over drugs gaf aan 900 tieners en hoofdagent Salinda die
Entre ellos estaba la Agente Ramafamba de la Unidad de Prevención del Crimen Social entregando una conferencia de educación sobre las drogas a 900 adolescentes

Onder hen bevonden zich hoofdagent Ramafamba van de Sociale Misdaadpreventie Eenheid die een lezing over drugs gaf aan 900 tieners en hoofdagent Salinda die
Entre ellos estaba la agente Ramafamba de la Unidad de Prevención del Crimen Social dando una conferencia de educación sobre las drogas a 900 adolescentes