MISDAADPREVENTIE - vertaling in Frans

• prévention du crime
• prévention de la criminalité

Voorbeelden van het gebruik van Misdaadpreventie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met name via samenwerking tussen alle actoren die een rol kunnen spelen in de misdaadpreventie op regionaal of plaatselijk niveau(gerechtelijke instanties
de"lutte contre le crime", notamment en rassemblant tous les acteurs compétents dans la prévention du crime au niveau régional ou local(autorités judiciaires

aan ons verstrekte instructies, voor trainingsdoeleinden, misdaadpreventie en de verbetering van de kwaliteit van onze klantendienst.Â.
de formation, prévention de la criminalité et d'amélioration de la qualité des services que nous offrons à nos clients.

tot in Tampere waar de Raad uitdrukkelijk heeft voorgesteld de internationale samenwerking op het gebied van de misdaadpreventie te versterken door de nationale autoriteiten voor misdaadpreventie in een netwerk op te nemen.
proposé un renforcement de la coopération internationale en matière de prévention de la criminalité par le biais de la fondation et de la constitution d'un réseau entre les autorités nationales pour la prévention du crime.

de drugsproblematiek in het programma Justitie wordt benaderd vanuit het oogpunt van misdaadpreventie.
aborde la stratégie de lutte contre la drogue sous l'angle de la prévention de la criminalité.

in strafzaken te ontwikkelen en om het optreden van de lidstaten op het gebied van misdaadpreventie, met name inzake de voorkoming en de terugdringing van de vraag naar
appuyer l'action des États membres dans le domaine de la prévention du crime, notamment en ce qui concerne la réduction de la demande

ondersteuning van het optreden van de lidstaten op het gebied van misdaadpreventie, met uitsluiting van enige harmonisatie van de wettelijke
appuyer l'action des États membres dans le domaine de la prévention du crime, à l'exclusion de toute harmonisation des dispositions législatives

Initiatieven op het gebied van het drugsbeleid te ondersteunen met betrekking tot aspecten van justitiële samenwerking en misdaadpreventie die nauw verbonden zijn met de algemene doelstelling van het programma Justitie,
Appuyer les initiatives dans le domaine de la politique en matière de drogue, en ce qui concerne les aspects ayant trait à la coopération judiciaire et à la prévention de la criminalité qui sont étroitement liés à l'objectif général du programme«Justice»,

In aansluiting op de mededeling van november 2000 heeft de Unie haar goedkeuring gehecht aan belangrijke instrumenten om bij te dragen aan een doeltreffender misdaadpreventie in de hele Unie,
À la suite de la communication de novembre 2000, l'Union a adopté plusieurs instruments importants visant à renforcer l'efficacité de la prévention de la criminalité sur l'ensemble de son territoire,

Op basis van die richtsnoeren is op de Conferentie op hoog niveau die in mei 2000 in de Algarve in Portugal is gehouden besloten dat de kwestie misdaadpreventie in een multidisciplinair partnerschapskader moet worden aangepakt.
qui ont poussé la Conférence de Haut niveau, qui s'est tenue en Algarve, au Portugal, en mai 2000, à conclure à la nécessité d'aborder la question de la prévention de la criminalité dans un cadre pluridisciplinaire et de partenariat.

informatie over opsporingsonderzoeken en methoden van misdaadpreventie, deelname aan opleidingsactiviteiten,
les informations relatives aux méthodes de prévention de la criminalité, la participation à des activités de formation

verbetering van de plaatselijke veiligheid en misdaadpreventie.
l'amélioration de la sécurité locale et la prévention de la criminalité.

jeugdcriminaliteit, misdaadpreventie, toegang tot de rechter voor alle burgers,
la criminalité parmi les jeunes, la prévention de la criminalité, l'accès à la justice pour tous les citoyens,

inkomens, misdaadpreventie, gezinsleven en gezondheid.
les revenus, la prévention de la criminalité, les relations familiales et la santé.

georganiseerde misdaad toe te passen en elkaar van hun bevindingen op het gebied van de misdaadpreventie op de hoogte te houden.
la criminalité organisée et à s'informer mutuellement des connaissances acquises en matière de prévention de la criminalité.

het instrument voor financiële steun voor politiële samenwerking, misdaadpreventie en de bestrijding van grensoverschrijdende,
à la coopération policière, à la prévention et la répression de la criminalité, et à la gestion des crises,

UUR CURSUS MISDAADPREVENTIE.
H séminaire sur la prévention du crime.

Het feit dat de misdaadpreventie op communautair niveau is getild, is van groot belang.
Ce qui comptait, c'est que dans lutte contre la criminalité la prévention ait été érigée en priorité au niveau communautaire.

Als de nieuwe voorschriften worden goedgekeurd, wordt de misdaadpreventie versterkt en worden slachtoffers van mensenhandel beter beschermd.
Une fois qu'elles auront été adoptées, ces nouvelles règles renforceront la prévention de la criminalité et la protection des victimes de la traite des êtres humains.

Het seminar heeft een aantal aanbevelingen geformuleerd voor acties tot intensivering van de misdaadpreventie, die bedoeld zijn ter ondersteuning van nationale initiatieven.
Le séminaire a formulé un certain nombre de recommandations d'actions visant à améliorer la prévention de la criminalité, qui doivent soutenir les initiatives nationales.

Het voorzitterschap heeft de Raad het positieve resultaat meegedeeld van een conferentie op hoog niveau over misdaadpreventie in Portugal op 3-4 mei 2000.
La présidence a informé le Conseil des résultats positifs obtenus lors d'une conférence à haut niveau sur la prévention de la criminalité qui s'est tenue les 3 et 4 mai 2000 au Portugal.