BELEDIGING - vertaling in Frans

• insulte
• affront
• insultant
• offense
• outrage
• injure
• insultes
• insultante

Voorbeelden van het gebruik van Belediging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een belediging.
C'est insultant.

Dat je dacht dat ik een dwaas was is al genoeg belediging.
Que tu me prennes pour un idiot est déjà assez insultant.

Dat is 'n belediging.
C'est insultant.

Welke belediging?
Quelle insulte?

Belediging voor wie?
Insultant pour qui?

Wat een belediging, wat een godslastering om God te beschuldigen van liegen!
Quelle insulte, quel blasphème d'accuser Dieu de mentir!

Ze zijn een belediging voor mij en het Russische volk.
Et ils sont insultant envers moi et le peuple russe.

Wat een belediging, wat een godslastering om God te beschuldigen van liegen!
Quelle insulte, quel blasphème, que d'accuser Dieu de mentir!

Het is een belediging voor de hele bende.
C'est une affaire sérieuse d'insulter un corps entier.

Het is… Wat een belediging.
C'est-- quelle insulte.

Wat je van me denkt, is een belediging.
Ce que vous pensez de moi est insultant.

Geen belediging, maar jij hebt die sirene niet nodig.
Ne le prenez pas mal, avec vous la sirène est inutile.

Het is een grote belediging.
C'est plus qu'insultant.

Dat is een belediging voor wie zij zijn en voor wie wij zijn.
C'est insulter ce qu'ils sont et ce que nous sommes.

Geen belediging voor je vriendin.
Aucune infraction à votre petite amie.

Het is geen belediging, ik merk dat alleen op.
Ce n'est pas une insulte. C'est un constat.

Het is geen belediging maar een compliment.
C'est pas une insulte, ce serait plutôt un compliment.

Dit wetsvoorstel is 'n belediging van het gezag van de uitvoerende macht.
La proposition de M. MacClay est un affront à l'autorité de la branche exécutive.

Het was geen belediging, maar een instructie.
Ce n'était pas une insulte. C'était une directive.

Een belediging, een uitdaging.
Par des insultes, des défis.