OUTRAGE - vertaling in Nederlands

• belediging
• minachting
• schande
• smaadheid
• beledigen
• wandaad
• smaad

Voorbeelden van het gebruik van Outrage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Yonkers coupable d'outrage.
Yonkers in overtreding.

vous serez coupable d'outrage.
of wordt in minachting gehouden.

Vous voulez être retenues pour outrage?
Willen jullie allebei geschorst worden voor minachting van de rechtbank?

L'œuvre est perçue comme un outrage.
De voorstelling werd beschouwd als een aanfluiting.

Une date qui restera à jamais associé à un outrage.
Een datum die zal leven in schandelijkheid.

c'est la prison pour outrage.
je gaat naar de gevangenis voor minachting van het hof.

C'est un outrage.
Dit is belachelijk.

Je proteste contre cet outrage!
Ik moet protesteren tegen dit schandaal.

Je vous condamne pour outrage au tribunal.
Ik neem u in hechtenis voor het minachten van de rechtbank.

On pourrait vous arrêter pour outrage.
We kunnen je arresteren voor verachting.

Alan et Denny ont été incarcérés pour outrage.
Alan en Denny zitten vast wegens minachting van het hof.

Je l'accuse d'outrage.
Ik hou haar in bewaring.

Ces allégations sont un outrage.
Deze aantijgingen zijn belachelijk.

C'est un outrage.
Dat is schandalig.

Sous sa langue il n'y a que tourment et qu'outrage.
Onder zijn tong is moeite en ongerechtigheid.

C'est un outrage à la liberté, à la démocratie,
Het is een belediging van de vrijheid, de democratie,

Le Procureur Général a arrêté votre collègue pour outrage à la cour parce qu'il a ignoré une assignation fédérale.
De procureur daagt uw collega voor minachting van de rechtbank, voor 't negeren van 'n dagvaarding.

Fils bien-aimés(préférés), cet outrage qui est commis contre ma divinité est une profonde offense qui va à l'encontre de mon Évangile et de la doctrine de mon église.
Uitverkoren zonen, deze belediging die mijn goddelijkheid wordt aangedaan, is een zware overtreding van mijn evangelie en de leer van mijn kerk.

je vous accuse- tous les deux d'outrage.
dan hou ik jullie in minachting.

du point de vue moral cela constitue un outrage.
wat ze tracht te doen is in moreel opzicht een schande.