OUTRAGE - traduction en Espagnol

• desacato
• ultraje
• afrenta
• ofensa
• insulto
• atropello
• indignación
• outrage
• injurias
• ultraja

Exemples d'utilisation de Outrage en Français et leurs traductions en Espagnol

Bah… outrage à magistrat.
Pues,"Ofensas a la autoridad.

Outrage au public de Peter Handke.
Insultos al público, de Peter Handke.

Fiesco surgit devant toi comme un fantôme pour venger un vieil outrage.
Como un fantasma surge Fiesco para vengar antiguos ultrajes.

La liberté d'expression ne veut pas dire la liberté d'outrage.
La libertad de expresión no quiere decir libertad para ultrajar.

Une liberté d'expression ou une liberté d'outrage», par Abdel Bari Atouan.
Libertad de expresión o libertad para ultrajar», por Abdel Bari Atouan.

Outrage à un agent.
Insultar a un oficial de servicio.

C'est un outrage direct sur ma divinité!
Este es un ataque directo a mi divinidad!

Vous serez accusée d'outrage pour non-respect à un ordre juridique.
Entonces será acusada de desacato al tribunal… por no responder ante una orden judicial.

C'est un outrage, voilà ce que c'est.
Es una barbaridad, es lo que es.

Outrage public aux bonnes mœurs.
Atentado público a las buenas costumbres.

C'est un outrage que la communauté internationale ne peut tolérer.
Esta es una atrocidad que la comunidad internacional no puede aceptar.

Outrage au tribunal, rien à foutre!
Desobediencia al tribunal no es nada!

Quiconque responsable de cet outrage sera traduit en justice.
Quienquiera que sea el responsable de esta atrocidad será llevado a la justicia.

Son assassinat est un outrage et une tragédie énorme.
Su asesinato es una atrocidad y una enorme tragedia.

Un outrage public!
Escándalo público!

En parlant d'outrage, qu'est-ce qu'on va faire au sujet de Johnny?
Hablando de indignante, Qué vamos a hacer acerca de Johnny?

Outrage à un supérieur hiérarchique.
Desprecio a un superior.

C'est un outrage.
Es una atrocidad.

Où est mon"outrage"?
¿En dónde está mi furia?

Je ne tolérerai pas cet outrage.
No voy a tolerar esta atrocidad.