AFFRONT - vertaling in Nederlands

• belediging
• affront
• klap in het gezicht

Voorbeelden van het gebruik van Affront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est rappelé qu'à l'acte final de la troisième Convention ACP-CEE figure une déclaration commune par laquelle les parties contractantes"proclament leur détermination de tout mettre en oeuvre efficacement pour 1'eradication de l'apartheid qui constitue une violation des droits de l'homme et un affront à la dignité humaine.
Overeenkomst een gemeenschappelijke verklaring is gehecht waarbij de Partijen bij de Overeenkomst" verklaren vastbesloten te zijn alles in het werk te stellen om de apartheid die een schending van de rechten van de mens en een belediging van de menselijke waardig heid vormt, uit te bannen.

infligeant littéralement un affront aux familles d'accueil et, malheureusement,
deelde het letterlijk een klap in het gezicht uit van de gastgezinnen en helaas ook van de kinderen

troisième Convention de Lomé, figure une déclaration commune par laquelle les parties contractantes"proclame leur détermination de tout mettre en oeuvre efficacement pour 1'eradication de l'apartheid qui constitue une violation de droits de l'homme et un affront à la dignité humaine.
in de Slotakte van de derde Overeenkomst van Lomé een gemeenschappelijke verklaring is opgenomen waarin de partijen bij de Overeenkomst" verklaren vastbesloten te zijn alles in het werk te stellen om de apartheid die een schending van de rechten van de mens en een belediging van de menselijke waardigheid vormt, uit te bannen.

de l'arrogance et comme un affront personnel.
arrogant en als een persoonlijke belediging.

la pression exercée par les grands groupes pour faire retirer des signatures de la motion de censure était un affront à la démocratie et à la transparence
fracties is uitgeoefend om te bewerkstelligen dat er handtekeningen voor de motie van afkeuring werden ingetrokken, een belediging was van de democratie

montrent à quel point les politiques de l'UE sont un affront pour les droits durement acquis des travailleurs.
geroemde" sociale Europa” en laten zien dat het beleid van de EU een belediging is van de door strijd behaalde rechten van de werknemers.

un texte dont l'absence est institutionnellement un affront de la part de la Commission et du Conseil,
behoorlijk hebben kunnen verwerken, een tekst die institutioneel een affront van de zijde van Commissie

est donc un affront aux intérêts des travailleurs
is daarmee een belediging van de belangen van de arbeiders

Et affronts ceux qui vous insultent tombent sur moi.
En beledigt, die u beledigen vallen op me.

Combien de temps encore vais-je devoir supporter vos affronts?
Hoe veel langer moet ik je vernederingen verdragen?

Le temps que sa blessure guérisse, les multiples affronts à sa vanité l'infecteront.
Tijd genoeg om die wond te laten helen… maar tijd om de vele kleineringen van zijn ijdelheid te laten zweren.

Son dernier affront.
Z'n laatste belediging.

C'est un affront!
Wat een belediging.

Non, un affront personnel.
Nee, een persoonlijke belediging.

C'est un affront.
Het is een belediging dat.

C'est un affront personnel.
Ik bezie dit als 'n persoonlijke belediging.

Ils le voient comme un affront.
Ze zien het als een belediging.

Quelqu'un va payer pour cet affront.
Voor die belediging zullen ze boeten.

Votre présence est un affront diplomatique.
Uw aanwezigheid is een belediging.

C'est un affront à ma réputation.
Dat is een belediging van mijn reputatie.