IDENTIFICADOS - vertaling in Nederlands

• geïdentificeerd
• vastgesteld
• identificeren
• aangegeven
• herkenbaar
• aangeduid
• herkend
• aangemerkt
• aangewezen
• geconstateerde
• vereenzelvigd
• te herkennen
• gesignaleerde
• identificeerbaar
• opgespoord

Voorbeelden van het gebruik van Identificados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Explica cómo se pueden manejar los riesgos identificados en el proceso FMEA.
Er wordt uitgelegd hoe de risico's die geïdentificeerd zijn in de proces FMEA beheerst kunnen worden.

O,¿se encuentran Uds. identificados con Sus discípulos verdaderos?
O, vindt u uzelf geïdentificeerd met Zijn ware discipelen?

Así es como fueron fácilmente identificados por las Fuerzas Aliadas, después de la liberación.
Zo werden ze simpel geïdentificeerd door de geallieerden na de bevrijding.

DetoxPure no tiene ningún efecto no deseado identificados.
DetoxPure geen geïdentificeerde ongewenste effecten hebben.

Los datos obligatorios están identificados como tales, mientras que los demás son voluntarios.
Verplichte gegevens zijn als zodanig gemarkeerd; de andere gegevens zijn vrijwillig.

Otros compuestos no identificados participaron únicamente con el 0,6% de la dosis.
Andere, niet geïdentificeerde componenten maakten voor 0,6% deel uit van de dosis.

son identificados por CID únicos(IDs conexión).
worden ze geïdentificeerd door unieke CID's(verbindings-id's).

¿Fueron identificados?
Zijn ze geïdentificeerd?

Los crackers pueden ser fácilmente identificados por sus actos maliciosos.
Crackers zijn makkelijk te identificeren aangezien hun bedoelingen kwaadaardig zijn.

Los campos identificados con un* son obligatorios.
De velden gemarkeerd met een* zijn verplicht.

Algunas bacterias pueden ser identificados a través de un microscopio.
Sommige bacteriŽn zijn te identificeren met een microscoop.

Así que es cuestión de tiempo para que sean identificados.
Is een kwestie van tijd voor ze geïdentificeerd worden.

Si esto fracasa, los partidos que lo están obstaculizando deben ser identificados.
Als dit mislukt, moeten de partijen die het blokkeren bekend worden gemaakt.

Los animales en los que se hayan efectuado tomas de muestras estén claramente identificados.
De dieren waarvan de monsters afkomstig zijn duidelijk geïdentificeerd moeten worden.

Contenidos y aportaciones de terceros están identificados como tales.
Inhoud en bijdragen van derden zijn daarbij als zodanig gemarkeerd.

Los enzimas que median el metabolismo de anastrozol no han sido identificados.
De enzymen die betrokken zijn bij het metabolisme van anastrozol zijn niet bekend.

Paso dos Examine los principales seis casos de uso identificados por Microsoft.
Stap twee Onderzoek de beste zes use cases die Microsoft heeft geïdentificeerd.

los productos y los servicios identificados de IWHITEINSTANT.
producten of diensten die geïdentificeerd zijn als afkomstig van IWHITEINSTANT.

Moab son los pueblos identificados.
Moab de volkeren die geïdentificeerd worden.

Los datos personales son todos los datos con los que los usuarios pueden ser identificados personalmente.
Persoonlijke gegevens zijn alle gegevens waarmee u persoonlijk geïdentificeerd kunt worden.