SER IDENTIFICADOS - vertaling in Nederlands

• worden geïdentificeerd
• worden vastgesteld
• zijn geïdentificeerd
• identificeren
• worden opgespoord
• herkenbaar zijn
• worden achterhaald

Voorbeelden van het gebruik van Ser identificados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La dirección IP se almacena por razones de seguridad de datos para que los intentos de acceso y accesos no autorizados puedan ser identificados y rastreados a través del servidor web.
Het IP adres wordt om veiligheidsredenen opgeslagen om ongeauthoriseerde toegang te kunnen identificeren en te traceren via de webserver.

hay que garantizar que los datos recogidos a nivel regional puedan ser identificados en cuanto a su procedencia.
de herkomst van de op regionaal niveau verzamelde gegevens niet kan worden achterhaald.

La dirección IP es almacenada por razones de seguridad de la información de tal suerte que, accesos e intentos de acceso no autorizados, pueden ser identificados y rastreados a través del servidor Web.
Het IP adres wordt om veiligheidsredenen opgeslagen om ongeauthoriseerde toegang te kunnen identificeren en te traceren via de webserver.

Avisamos de antemano de que TODOS los accesos a este sitio Web quedan registrados y pueden ser identificados.
U bent vooraf gewaarschuwd dat IEDERE toegangspoging tot deze website geregistreerd wordt en kan worden achterhaald.

Los plugins pueden ser identificados en la web con el logo de Facebook
De plug-ins kunnen op de website geïdentificeerd worden aan de hand van het Facebook logo

No necesitan ser identificados dado que los mensajes no se envían a ningún lugar en particular,
Ze moeten niet geïdentificeerd worden, sinds boodschappen niet verstuurd worden langs een specifieke plaats

No necesitan ser identificados, dado que los mensajes no son enrutados a ningún lugar en particular
Ze moeten niet geïdentificeerd worden, sinds boodschappen niet verstuurd worden langs een specifieke plaats

Ellos perdieron su identidad y vinieron a ser identificados con los nombres de los distritos en que vivían.
Zij verloren hun identiteit en werden geïdentificeerd met de namen van de gebieden waarin zij woonden.

potenciales clientes pueden ser identificados basándose en el perfil de uso de los productos de Amorim Revestimentos, S.
mogelijke klanten kunnen geïdentificeerd worden op basis van hun gebruiksprofiel van producten van Amorim Revestimentos, S.

precisó que“solo algunos motivos han podido ser identificados.
verduidelijkt dat"tot hiertoe slechts enkele motieven geïdentificeerd werden.

Los activos globales pueden ser registrados en el espacio del sistema y pueden ser identificados por todos los contratos inteligentes y clientes.
Globale activa kunnen worden opgenomen in het systeem en kunnen geïdentificeerd worden door alle klanten en Smart Contracten.

Los activos globales se pueden registrar en el espacio del sistema y pueden ser identificados por todos los contratos y clientes inteligentes.
Globale activa kunnen worden opgenomen in het systeem en kunnen geïdentificeerd worden door alle klanten en Smart Contracten.

más de 1.100 no pudieron ser identificados.
tot vandaag meer dan 1.100 slachtoffers niet geïdentificeerd worden.

organizativas, que los usuarios particulares no puedan ser identificados en ningún momento.
organisatorische maatregelen de individuele gebruiker op geen enkel moment kan geïdentificeerd worden.

De esta forma, los contribuyentes ya no necesitan ser identificados por las autoridades fiscales, pueden evaluar independientemente,
Op deze manier hoeven belastingbetalers niet langer te worden geïdentificeerd door belastingautoriteiten, zij kunnen zelfstandig beoordelen

Todos los lugares de la tierra pueden ser identificados con dos simples números,
Elke plek op aarde kan geidentificeerd worden door twee nummertjes, de Longitude

Todos los datos ilegales que puedan ser identificados por las autoridades judiciales delegadas podrán ser retirados de los servidores de Memopal.
Illegale gegevens die kunnen worden geïdentificeerd door gedelegeerde rechterlijke instanties, kunnen worden verwijderd van de Memopal-servers.

Primero deben ser identificados, luego los traders comienzan a operar con una nueva tendencia.
Ze dienen eerst te worden geïdentificeerd, waarna traders in een nieuwe trend gaan beleggen.

instalaciones de procesamiento de información deben ser identificados y un inventario de estos activos debe ser elaborado y mantenido.
informatieverwerkende faciliteiten, behoren te worden geïdentificeerd, en van deze bedrijfsmiddelen behoort een inventaris te worden opgesteld en onderhouden.

Queremos ser identificados y reconocidos de una forma determinada,
We willen op een bepaalde manier geïdentificeerd en herkend worden