DICHA CANTIDAD - vertaling in Nederlands

• deze hoeveelheid
• dergelijk bedrag

Voorbeelden van het gebruik van Dicha cantidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

referida al producto acabado; dicha cantidad se expresará en porcentaje.
uitgedrukt als gehalte van het eindproduct. Deze hoeveelheid wordt uitgedrukt als percentage.

la visualización de la cantidad mínima de canales de audio se determina por la relación de 5,1(5 altavoces y 1 subwoofer) y que dicha cantidad está disponible en la mayoría de los altavoces.
het effect van de aanwezigheid van het bekijken van het minimum aantal audiokanalen wordt bepaald door de verhouding van 5,1(5 luidsprekers en 1 subwoofer) en dat deze hoeveelheid nog in de meeste luidsprekers.

caso de los tomates, así como eL precio de compra reducido en función deL rebasamiento de dicha cantidad.
nemen tomaten worden vastgesteld, alsmede een aankoopprijs die naargelang van de over schrijding van deze hoeveelheid, wordt verlaagd.

en efecto, un aumento semejante del límite máximo de producción de aceite de oliva y cómo se distribuirá dicha cantidad entre Grecia y España?
er inderdaad een dergelijke verhoging komt van de gegarandeerde maximumhoeveelheid olijfolie en hoe deze hoeveelheid zal worden verdeeld tussen Griekenland en Spanje?

Midiendo la cantidad de este carbón en las neuronas y comparando dicha cantidad con la hallada en los árboles de los que conocemos la edad,
Door het meten van de hoeveelheid van dit koolstof in neuronen, en het vergelijken daarvan met de hoeveelheid koolstof in bomen van een bepaalde leeftijd,

aplicando a la cantidad determinada en materia seca un coeficiente que represente la relación entre el contenido de fructosa medida en dicha cantidad de jarabe y el 80%;
droge toestand door toepassing, op de vastgestelde hoeveelheid droge stof, van de coëfficiënt die de verhouding weergeeft tussen het gemeten fructosegehalte van de bedoelde hoeveelheid stroop en 80%;

Estoy feliz por tarjeta de crédito para dejar en su lugar de depósito de£ 500 con el entendimiento de que la tarjeta se cargará dicha cantidad en el caso de cualquier accidente por el exceso.
Ik ben blij voor credit card gegevens in plaats van £ 500 borg te worden gelaten met dien verstande dat de kaart de genoemde hoeveelheid in het geval van een ongeval voor de overschrijding in rekening gebracht.

los porcentajes de los diferentes cereales-pienso que constituyan dicha cantidad;
de percentages van de verschillende voedergranen welke in deze hoeveelheid begrepen zijn.

a la suma resultante de la cantidad indicada en la solicitud, si dicha cantidad fuere inferior a la contemplada precedentemente.
het bedrag dat voortvloeit uit de in de aanvraag aangegeven hoeveelheid, indien deze hoeveelheid kleiner is dan bovenbedoelde hoeveelheid,.

Dicha cantidad permitiría distribuir una pieza de fruta por alumno al día
Met een dergelijk bedrag kan één portie fruit per kind per dag worden verstrekt

Dicha cantidad se pondrá a disposición de un productor elegido por el Organizador, quien destinará la
Deze som zal ter beschikking worden gesteld van een producer naar keuze van de Organisator,

para garantizar la regularidad de las importaciones, es importante escalonar dicha cantidad a lo largo de un año;
met het oog op regelmatige invoer, genoemde hoeveelheid over een jaar moet worden gespreid;

de cada uno de los productos básicos exportados en forma de mercancías del mismo tipo se obtendrá multiplicando dicha cantidad por el tipo de la restitución que corresponda al producto básico calculado por unidad de peso de conformidad con la sección 3.
toegekend voor de overeenkomstig afdeling 2 bepaalde hoeveelheid van elk der basisproducten die, in de vorm van een zelfde goed, worden uitgevoerd, wordt verkregen door deze hoeveelheid te vermenigvuldigen met de restitutievoet voor het desbetreffende basisproduct die overeenkomstig afdeling 3 per gewichtseenheid is berekend.

Una cantidad de al menos€ 2,0 millones para la adquisición de acciones y/ o bonos de la compañía de inversión del estado en formación y siempre que el solicitante pueda depositar dicha cantidad en el Tesoro de Chipre hasta que las acciones y/ o o se emiten bonos de dicha compañía.
Een bedrag van ten minste € 2,0 miljoen voor de verwerving van aandelen en/ of obligaties van de beleggingsmaatschappij van de staat in oprichting en op voorwaarde dat de aanvrager het genoemde bedrag mag deponeren bij de Schatkist van Cyprus tot de aandelen en/ of of obligaties van de genoemde onderneming worden uitgegeven.

la cantidad indicada en la solicitud, si dicha cantidad fuere inferior a la obtenida en aplicación de lo dispuesto en el primer guión.
de hoeveelheid die in de aanvraag is vermeld, indien deze hoeveelheid kleiner is dan die welke wordt verkregen bij toepassing van het bepaalde in het eerste streepje.";

de cada uno de los productos de base exportados en forma de una misma mercancía se obtendrá multiplicando dicha cantidad por el tipo de la restitución que corresponda al producto de base considerado,
van elk der basisproducten, uitgevoerd in de vorm van een zelfde goed, wordt verkregen door deze hoeveelheid te vermenigvuldigen met de restitutievoet voor het betrokken basisproduct zoals deze per gewichtseenheid voortvloeit uit

las modalidades de atribución de una cantidad de referencia específica en caso de cesión parcial de una explotación sobre cual dicha cantidad estuviese ya disponible por aplicación del artículo 3 bis del Reglamento(CEE) no 857/84;
de toewijzingsbepalingen van een specifieke referentiehoeveelheid in geval van gedeeltelijke overdracht van een bedrijf, waarop in toepassing van artikel 3 bis van Verordening( EEG) nr. 857/84 een dergelijke hoeveelheid reeds beschikbaar was;

para garantizar la regularidad de las importaciones, es importante escalonar dicha cantidad a lo largo de un año;
met het oog op een regelmatige invoer, genoemde hoeveelheid over een jaar moet worden gespreid;

a 1 de abril del año natural de que se trate; si dicha cantidad no es conocida en la fecha de presentación de la solicitud, se comunicará a
op 1 april van het betrokken kalenderjaar kon beschikken; indien deze hoeveelheid niet bekend is op de datum waarop de aanvraag wordt ingediend,

Considerando que el volumen contingentarío anual debe fijarse a partir de una cantidad anual de base, calculada en hectolitros de alcohol puro, equivalente al importe de las importaciones efectuadas durante el mejor de los tres últimos años para los que existan estadísticas, aplicando a dicha cantidad un tipo de crecimiento del 27%;
Overwegende dat het jaarlijkse contingent dient te worden vastgesteld op grond van een in hectoliter zuivere alcohol berekende jaarlijkse basishoeveelheid die gelijk is aan de omvang van de invoer tijdens het beste van de laatste drie jaren waarover statistieken beschikbaar zijn en dat op deze hoeveelheid een groeipercentage van 27 wordt toegepast;