NO SOLICITADA - vertaling in Nederlands

• ongevraagde
• niet-gevraagde
• ongewenste
• ongevraagd

Voorbeelden van het gebruik van No solicitada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Información no solicitada: le avisamos que se podrá acceder de manera pública al Contenido del Usuario y otra información no solicitada que facilite, como es el caso de la información publicada en foros
Ongevraagde gegevens: wees op uw hoede dat Gebruikerscontent en andere ongevraagde gegevens die u verstrekt mogelijk publiekelijk toegankelijk zijn,

robar información personal, o presentarle publicidad no solicitada.
persoonlijke gegevens te stelen of ongevraagd reclame te sturen.

No utilizará los datos recibidos para ningún fin que pueda dar lugar a que se envíe información no solicitada(spam) a las direcciones postales,
U gebruikt de ontvangen gegevens niet voor doeleinden die ertoe kunnen leiden dat ongevraagde informatie(spam) wordt verzonden naar de postadressen,

El uso de los datos de contacto publicados en el contexto de la obligación de impresión por parte de terceros para el envío de publicidad no solicitada y materiales de información queda expresamente excluido.
Bezwaar tegen reclamemails Wij maken hierbij bezwaar tegen het gebruik van contactgegevens die gepubliceerd werden in het kader van de impressumplicht voor het verzenden van ongevraagd reclame- en informatiemateriaal.

Cualquier sugerencia no solicitada o información que nos envíe,
Alle ongevraagde suggesties of informatie die u ons verstrekt,

incluyendo sin limitación la promoción no solicitada en otros Clubs.
niet beperkt tot, het ongevraagd adverteren in andere Clubs.

Usted no utilizará los datos recibidos para ningún propósito que pueda dar lugar a la información no solicitada(spam) que se envía a las direcciones postales,
U gebruikt de ontvangen gegevens niet voor doeleinden die ertoe kunnen leiden dat ongevraagde informatie(spam) wordt verzonden naar de postadressen,

esto no se utiliza para la transferencia de comunicación no solicitada si no ha otorgado permiso para ello.
wordt dit niet gebruikt voor het overbrengen van ongevraagde communicatie wanneer u daarvoor geen toestemming heeft verleend.

se dirige a alguien con medios sensibles de manera claramente abusiva o no solicitada, le solicitaremos que lo elimine de acuerdo con nuestra política de comportamiento abusivo.
ongevraagde volwassenen inhoud[…]- als u iemand met gevoelige media op een duidelijk beledigende of ongevraagde manier target, zullen wij van u verlangen dat u deze verwijdert onder ons beleid inzake misbruik van gedrag.

que pueden dar por terminada la transmisión de dicha publicidad no solicitada por fax sin entregarla.
zonder nadere kennisgeving technologieën en procedures gebruiken, zoals filters, die dergelijke ongevraagde faxreclame verwijderen zonder dat deze afgeleverd wordt.

Los operadores en cuenta que el uso no autorizado de la información personal de los Usuarios en relación con la correspondencia no solicitada de marketing también puede constituir violaciónes de varios estados
De Operators merken op dat ongeoorloofd gebruik van de persoonlijke gegevens van Gebruikers in verband met ongevraagde marketingcorrespondentie ook een overtreding van verschillende nationale

La transmisión de toda forma de mensaje no solicitada que se pueda interpretar como publicidad está prohibido,
De transmissie van elke vorm van niet gevraagde berichten die geïnterpreteerd kunnen worden

Donde lo permita la ley, ofrecerle ofertas e información personalizada y no solicitada sobre los productos y servicios de Mary Kay a través del correo postal,
Indien wettelijk toegestaan ontvangt u op u afgestemde, niet aangevraagde aanbiedingen en informatie over de producten en diensten van Mary Kay per post,

otras ofertas no solicitadas(el conjunto denominado“Información no Solicitada”).
onze producten en andere ongevraagde bijdragen(gezamenlijk “Ongevraagde Informatie”).

Todos los Materiales no Solicitados, incluyendo cualquier información personal no solicitada(por ejemplo, información personal no prevista en respuesta a una solicitud específica de información, pero en un cuadro
Al het Ongevraagde Materiaal, waaronder ongevraagde Persoonlijke Informatie(bijvoorbeeld Persoonlijke Informatie die niet wordt verschaft in antwoord op een specifiek verzoek om dergelijke informatie,

La publicación de correo no deseado, esquemas de pirámide, marketing de afiliados o publicidad comercial no solicitada de cualquier tipo, como la publicidad de planes para ganar dinero,
Spam, piramidespelen, affiliate marketing of ongevraagde commerciële advertenties van wat voor aard dan ook posten,

incluyendo, pero sin limitarse a publicidad no solicitada en otros clubs.
niet beperkt tot, het ongevraagd adverteren in andere Clubs.

(10) Para garantizar una verdadera protección del consumidor debe adoptarse un planteamiento más estricto respecto a las prácticas de negociación de contratos de crédito no solicitada a domicilio que el establecido en la Directiva 85/577/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales[12].
(10) Om de consument een echte bescherming te bieden, moet ongevraagde huis-aan-huisverkoop van krediet strenger worden aangepakt dan is bepaald in Richtlijn 85/577/EEG van de Raad van 20 december 1985 betreffende de bescherming van de consument bij buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten[12].

incluyendo, pero sin limitarse a publicidad no solicitada en otros Clubes.
niet beperkt tot, het ongevraagd adverteren in andere Clubs.

Además de otros requisitos establecidos en el Derecho comunitario, los Estados miembros que permitan la comunicación comercial no solicitada por correo electrónico garantizarán que dicha comunicación comercial facilitada por un prestador de servicios establecido en su territorio sea identificable de manera clara
In aanvulling op de overige voorschriften van het Gemeenschapsrecht zorgen de lidstaten die ongevraagde commerciële communicatie via elektronische post toestaan, ervoor, dat een dergelijke commerciële communicatie van een op hun grondgebied gevestigde dienstverlener meteen bij de ontvangst ervan