ONGEVRAAGD - vertaling in Spaans

• no solicitados
• no
• no solicitado
• no solicitada
• no solicitadas

Voorbeelden van het gebruik van Ongevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit vonnis staten onder meer dat iedere gebruiker die ongevraagd maakt passeert contactgegevens WhatsApp, in theorie strafbaar.
Esta sentencia establece entre otros que hace que cada usuario que no formulada pasa los datos de contacto de WhatsApp, teóricamente punibles.

We mogen niet ongevraagd helpen… en u moet het deukprobleem oplossen… maar de staat kan u over bijna alle andere zaken adviseren.
Mire, no podemos ofrecer ayuda no solicitada y Uds. tendrán que resolver lo de la depresión por su cuenta pero el estado puede ofrecer una clara guía en casi todo lo demás.

Spam is e-mail die ongevraagd is en kan worden aangeduid als ongevraagde commerciële E-mail(UCE)
Spam es correo electrónico no solicitado que puede ser denominada correo electrónico comercial no solicitado(UCE)

Het onderwerp'socialisatie' is er een van die waarvoor moeders meestal meer worden opgevangen door het koor van de beruchte dispensers van ongevraagd advies.
El tema"socialización" es uno de aquellos para los que las madres suelen ser llevadas más por el coro de los notorios dispensadores de consejos no solicitados.

Gevraagd en ongevraagd kwamen tal van hulpverleners naar het getroffen gebied om te helpen.
Solicitadas y no solicitadas llegaron muchos trabajadores de ayuda a la zona afectada para ayudar.

Wij maken hierbij bezwaar tegen het gebruik van in het kader van de impressumplicht gepubliceerde contactgegevens voor het verzenden van ongevraagd reclame- en informatiemateriaal.
Por la presente nos oponemos al uso de los datos de contacto publicados en el marco de la obligación del pie de imprenta de enviar publicidad no solicitada y material informativo.

Lees onze Ongevraagd beleid voor commerciële e-mail om te zien wat u kunt doen om spammers correct te identificeren en een einde te maken aan hun e-mails.
Por favor lea nuestro Política de correo electrónico comercial no solicitado para ver qué puede hacer para identificar correctamente a los spammers y poner fin a sus correos electrónicos.

Daarnaast OpenCandy dwingt gebruikers in het veranderen van hun Internet Browsers door het installeren van die ongevraagd door de gebruiker.
Además, OpenCandy coacciona a los usuarios a cambiar sus navegadores de Internet mediante la instalación de los no solicitados por el usuario.

Wij verzoeken u dus ervan af te zien om AkzoNobel ongevraagd ideeën toe te zenden via deze website.
Por tanto, se ruega al usuario que se abstenga de enviar ideas no solicitadas a AkzoNobel a través de la presente página web.

Zo gebeurde het in het verleden voor de uitnodiging verzoeken die Kiwi heeft ongevraagd verzonden naar alle Facebook-vrienden.
Por lo que sucedió en el pasado para las solicitudes de invitación que ha kiwi no solicitada enviada a todos los amigos de Facebook.

een pakketfilter die voorkomt dat ongevraagd inkomend verkeer uw toestel bereikt wanneer u VyprVPN gebruikt.
el tráfico entrante no solicitado llegue a su dispositivo al usar VyprVPN.

advies geven, soms absurd en ongevraagd, beoordelen ze.
dan consejos a veces absurdos y no solicitados, juzgan.

demo's of andere ongevraagd ideeën naar Microsoft of iemand bij Microsoft.
demostración u otras ideas no solicitadas a Microsoft o a cualquier persona que trabaje en Microsoft.

waardoor u ongevraagd advertenties zult zien.
enlace en su video, lo que le dará publicidad no solicitada.

Wij maken hierbij bezwaar tegen het gebruik van de in het kader van de impressumplicht gepubliceerde contactgegevens voor het toezenden van ongevraagd reclame- en informatiemateriaal.
Nos oponemos a la utilización de los datos de contacto publicados en el marco de la obligación de envío de material publicitario e informativo no solicitado.

demo's of andere ongevraagd ideeën naar Microsoft of iemand bij Microsoft.
demostraciones u otras ideas no solicitadas a Microsoft ni a ninguno de sus empleados.

De websitebeheerder behoudt zich het recht voor om specifieke juridische stappen te ondernemen wanneer ongevraagd reclamemateriaal, zoals e-mailspam, wordt ontvangen.
El operador del sitio web se reserva el derecho de emprender acciones legales específicas si se recibe material publicitario no solicitado, como correo electrónico no deseado.

We behouden ons uitdrukkelijk het recht voor juridische stappen te ondernemen in het geval van ongevraagd promotiemateriaal, zoals spam-e-mails.
Nos reservamos expresamente el derecho de emprender acciones legales en caso de material promocional no solicitado, como correos electrónicos no deseados.

een hond en ongevraagd elektriciteit.
un perro y electricidad no solicitado.

ik dacht dat ik misschien wat terug kon doen met wat ongevraagd advies.
pensé que tal vez podría recompensarte con algún consejo no solicitado.