NO SOLICITADAS - vertaling in Nederlands

• ongevraagde
• ongewenste
• niet-gevraagde
• ongevraagd

Voorbeelden van het gebruik van No solicitadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todas las opiniones no solicitadas, comentarios o propuestas,
Alle ongevraagde beoordelingen, opmerkingen

Además de la funcionalidad de bloqueo de llamadas estándar, Avast Call Blocker detecta llamadas no solicitadas de números que tal vez no se reconozcan a partir de una base de datos de autores de llamadas de spam conocidos.
Naast de standaardfunctionaliteit voor het blokkeren van oproepen detecteert Avast Call Blocker ongewenste oproepen van telefoonnummers die u mogelijk niet herkent, aan de hand van een database met telefoonnummers van bekende lastposten.

Aquí están listos con 1000 sugerencias no solicitadas, la suegra que desempolva la distribución de los hijos de 40 años,
Hier staan ze klaar met 1000 ongevraagde suggesties, schoonmoeder die de lay-out afstoffen van 40-jarige zonen, grootouders die doen

(45) La presente Directiva no afecta a las disposiciones tomadas por los Estados miembros para proteger los intereses legítimos de las personas jurídicas en lo que se refiere a las comunicaciones no solicitadas con fines de venta click here directa.
(45) Deze richtlijn laat de regelingen die de lidstaten treffen om de rechtmatige belangen van rechtspersonen te beschermen tegen ongewenste communicatie voor directmarketingdoeleinden onverlet.

Si, a pesar de nuestra solicitud de que no nos envíe sus Ideas no solicitadas, aún envía tales Ideas no solicitadas, independientemente del contenido de sus comunicaciones a MESA, usted acepta que.
Als u, ondanks ons verzoek om ons uw ongevraagde ideeën niet toe te sturen, nog steeds dergelijke ongevraagde ideeën verzendt, ongeacht de inhoud van uw communicatie met MESA, gaat u ermee akkoord dat.

de las legis laciones nacionales aplicables, por la suficiente protección de los intereses legítimos de los abonados que no sean personas físicas en lo que se refiere a las comunicaciones no solicitadas.
het toepasselijk nationaal recht tevens voor dat de rechtmatige belangen van andere abonnees dan natuurlijke personen met betrekking tot ongewenste communicatie voldoende zijn beschermd.

otros con el fin de enviar correos electrónicos no solicitados u otras comunicaciones no solicitadas.
andere middelen ten behoeve van het verzenden van ongevraagde e-mails of andere ongevraagde communicatie.

(45) La presente Directiva no afecta a las disposiciones tomadas por los Estados miembros para proteger los intereses legítimos de las personas jurídicas en lo que se refiere a las comunicaciones no solicitadas con fines de venta directa.
(45) Deze richtlijn laat de regelingen die de lidstaten treffen om de rechtmatige belangen van rechtspersonen te beschermen tegen ongewenste communicatie voor directmarketingdoeleinden onverlet.

en el marco del Derecho comunitario y de las legislaciones nacionales aplicables, por la suficiente protección de los intereses legítimos de los abonados que no sean personas físicas en lo que se refiere a las comunicaciones no solicitadas.
en het toepasselijk nationaal recht tevens voor dat de rechtmatige belangen van andere abonnees dan natuurlijke personen met betrekking tot ongewenste communicatie voldoende zijn beschermd.

armas que no quiso, y omisión de fuerzas de la reserva no solicitadas.
het niet wilde kopen, en het weglaten van ongevraagde reserve krachten.

Este capítulo también regula las condiciones en que los usuarios finales pueden ser incluidos en guías accesibles al público(artículo 15) y las condiciones en que pueden efectuarse comunicaciones no solicitadas para fines de mercadotecnia directa(artículo 17).
Dit hoofdstuk regelt ook onder welke voorwaarden eindgebruikers kunnen worden opgenomen in algemeen beschikbare repertoria(artikel 15) en ongevraagde communicatie voor doeleinden van direct marketing kan plaatsvinden(artikel 17).

la toma en consideración de sus presentaciones no solicitadas o cualquier remuneración o contrapartida.
in aanmerking nemen van zijn ongevraagde indieningen of welke vergoeding of tegenprestatie ook.

Las ofertas de tarjetas de crédito no solicitadas pueden inundar su buzón de entrada
Ongevraagde aanbiedingen voor creditcards kunnen uw mailbox en e-mailinbox overspoelen,

Con independencia de esta política en relación con sugerencias e ideas no solicitadas, cualquier consulta, antecedentes sugerencia, no confidencial.">
Ondanks ons beleid omtrent spontane suggesties en ideeën, zullen wij eender welke vragen, feedback, suggesties,

No nos(a cualquiera de nuestros empleados) envíe ideas no solicitadas, sugerencias, materiales,
Stuur ons(of ons personeel) geen ongevraagde ideeën, suggesties,

Cuando esté permitido por la legislación, proporcionarle ofertas e información personalizadas y no solicitadas sobre productos y servicios de Mary Kay por correo postal,
Indien wettelijk toegestaan ontvangt u op u afgestemde, niet aangevraagde aanbiedingen en informatie over de producten en diensten van Mary Kay per post,

Las cantidades no solicitadas en enero de 2004 se transferirán,
Hoeveelheden waarvoor in januari 2004 geen aanvragen zijn ingediend, worden, naargelang van de oorsprong,

NOTA: No aceptamos ni tenemos en cuenta ideas o sugerencias no solicitadas sobre nuevos productos
LET OP: Wij accepteren of overwegen geen ongewenste ideeën of suggesties voor nieuwe producten

se refiere concreta mente a las restricciones en materia de publicidad y a las ofertas no solicitadas de servicios.
maken van reclame en het aanbod van diensten waar niet om gevraagd wordt.

información comercial del Proveedor, el Proveedor se abstendrá de enviar más comunicaciones comerciales no solicitadas.
Aanbieder wenst te ontvangen, zal de Aanbieder afzien van het verzenden van verdere ongevraagde zakelijke communicatie.