Voorbeelden van het gebruik van No solicitados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El tema"socialización" es uno de aquellos para los que las madres suelen ser llevadas más por el coro de los notorios dispensadores de consejos no solicitados.
Het onderwerp'socialisatie' is er een van die waarvoor moeders meestal meer worden opgevangen door het koor van de beruchte dispensers van ongevraagd advies.El cortafuegos reporta ataques en el puerto TCP 80 o 53805 o paquetes no solicitados de tipo 0x88e1.
Firewall meldt aanvallen op TCP-poort 80 of 53805 of ongewenste pakketten van het type 0x88e1.Además, OpenCandy coacciona a los usuarios a cambiar sus navegadores de Internet mediante la instalación de los no solicitados por el usuario.
Daarnaast OpenCandy dwingt gebruikers in het veranderen van hun Internet Browsers door het installeren van die ongevraagd door de gebruiker.spamear) es la acción de enviar múltiples mensajes electrónicos no solicitados.
spam(ook wel bekend als spammen) is het versturen van meerdere ongewenste elektronische berichten.dan consejos a veces absurdos y no solicitados, juzgan.
advies geven, soms absurd en ongevraagd, beoordelen ze.debido al alto volumen de interacciones o contenidos indiscriminados, no solicitados o duplicados provenientes de su cuenta;
veel mensen je hebben geblokkeerd naar aanleiding van grote hoeveelheden ongerichte, ongewenste of herhalende content of interactie van je account;Si elige proporcionarnos datos personales confidenciales no solicitados, acepta que utilicemos dichos datos,
Als u ervoor kiest om ons ongevraagde gevoelige persoonsgegevens te verstrekken, stemt u ermee in dat wij dergelijke gegevens gebruiken,El doble participación hace que se asegure de no enviar mensajes de correo no solicitados, lo que puede dañar la reputación de su empresa.
Met een dubbele opt-in weet Usted no puede acosar a otros usuarios, enviarles mensajes no solicitados con fines de prospección comercial,
U mag andere gebruikers niet lastigvallen, geen ongevraagde berichten voor commerciële doeleinden sturen,Los contactos comerciales no solicitados y, con el consentimiento previo,
Bij commerciële contacten waar niet naar gevraagd is en, met voorafgaande toestemming,Accenture no acepta currículums no solicitados de agencias de reclutamiento de terceros,
Accenture aanvaardt geen ongevraagde cv's van externe wervingsbureaus, maar gebruikt soms dergelijkeU mag andere gebruikers niet lastigvallen, geen ongevraagde berichten voor commerciële doeleinden sturen,Cualquier información médica facilitada en este sitio web no pretende sustituir el asesoramiento médico especializado y no podemos responder aquellos correos electrónicos no solicitados relacionados con asuntos personales de salud.
Medische informatie op deze website is niet bedoeld als vervanging voor zaakkundig medisch advies en wij kunnen geen ongevraagde e-mails met betrekking tot persoonlijke gezondheidsproblemen beantwoorden.usada por otros para enviarle mensajes no solicitados y para otros fines.
door anderen gebruikt worden om u niet gevraagde berichten te verzenden of voor andere doeleinden.también hayas expresado interés en ellos, lo que significa que no recibirás mensajes no solicitados.
En este caso, procederá anular el certificado para los importes no solicitados por causa de fuerza mayor.
In dit geval moet het certificaat worden geannuleerd voor de als gevolg van overmacht niet aangevraagde bedragen.Spam: Comúnmente conocido como"correo basura", el spam consiste en mensajes de correo electrónico no solicitados por el destinatario y que van dirigidos a éste con mensajes de correo directos.
Spam: Spam of"junk mail" zijn e-mailberichten die de ontvanger niet heeft gevraagd en die de ontvanger aanspreken met directe e-mailberichten.detener contactos no solicitados o comunicaciones de marketing directo.
het stoppen met contactopnames waar niet om gevraagd is, of met direct marketing communicaties.los usuarios todavía no habían aprendido a desconfiar de los correos electrónicos no solicitados, funcionó.
ongecompliceerd, maar omdat gebruikers nog niet had geleerd op de hoede te zijn voor ongevraagde e-mails, werkte het.también han expresado un interés en ellos, lo que significa que no tienes mensajes no solicitados.
