SERVICIO SOLICITADO - vertaling in Nederlands

• gevraagde dienst
• gevraagde service
• aangevraagde dienst
• de gevraagde dienst
• bestelde dienst
• aangevraagde service
• gewenste dienst
• verzochte dienst
• dienst gevraagd
• verzochte service
• vereiste service

Voorbeelden van het gebruik van Servicio solicitado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dar ejecución a una solicitud específica de un usuario o proporcionar el servicio solicitado("Servicio");
Uitvoering geven aan een specifiek verzoek van een gebruiker of de gevraagde dienst(“Dienst”) verstrekken;

Solo proporcionamos una cantidad mínima de información personal a terceros cuando ésta es necesaria para completar el servicio solicitado.
Wij verstrekken externe agenten uitsluitend de persoonlijke gegevens die nodig zijn om de verzochte service of transactie te voltooien.

En función del tipo de producto o servicio solicitado, es posible que se le solicite distinta información personal.
Afhankelijk van het type product of service dat u aanvraagt, wordt u mogelijk om andere persoonlijke gegevens gevraagd.

Si selecciona y pide un programa de formación y cuando realizamos el servicio solicitado, procesamos los siguientes datos.
Wanneer u een opleidingsprogramma selecteert en bestelt en wij de bestelde diensten uitvoeren, verwerken wij de volgende gegevens.

suministrar un producto o servicio solicitado.
een gevraagd product of een gevraagde dienst te leveren.

no puede proporcionar el servicio solicitado).
moet je op zoveel mogelijk berichten reageren(zelfs als je weigert de gevraagde service te verlenen).

no podremos prestarle el servicio solicitado ni completar la transacción.
wij niet staat zijn om u de verzochte dienst te verlenen of uw transactie te voltooien.

puede enviar para que podamos entregar el servicio solicitado.
kan naar ons worden verzonden, zodat we de gevraagde service kunnen leveren.

La provisión de datos es opcional, excepto en los casos en que los datos recopilados deben utilizarse para ejecutar un contrato o servicio solicitado por el usuario.
Het verstrekken van gegevens is optioneel, behalve in gevallen waarin de verzamelde gegevens moeten worden gebruikt voor het uitvoeren van een contract of dienst aangevraagd door de gebruiker.

En algunos casos su consentimiento se inferirá de la naturaleza del servicio solicitado u operación realizada.
In sommige gevallen geeft u impliciet uw toestemming i. v. m. de aard van een door u gevraagde dienst of transactie.

para responder a cualquier solicitud de garantía o proporcionar cualquier servicio solicitado;
orders uit te voeren, om te reageren op garantieclaims en/of om een door u aangevraagde dienst te kunnen verlenen.

El perfil no contiene el servicio solicitado.
Interne MAPI-fout: Het profiel is niet de gevraagde dienst bevatten.

adecuando el contenido del anuncio al contenido del servicio solicitado o al uso que realice de nuestra página web.
door derden, mogelijk effectief te beheren advertentieruimte op onze website, het afstemmen van advertentie-inhoud om de inhoud van de gevraagde dienst of om uw gebruik van onze website.

aplicación o plataforma desde la que presta el servicio solicitado.
platform van waaruit de gevraagde service inbegrepen vereist.

que sean innecesarios para la prestación del servicio solicitado, para así garantizar que solo se traten los datos necesarios.
niet nodig zijn voor de verlening van de gevraagde dienst, om zo te verzekeren dat enkel de nodige gegevens worden verwerkt.

Nikon utilizará los datos recibidos para proporcionar un servicio solicitado(por ejemplo, la reparación de un producto dañado)
Nikon gebruikt de ontvangen gegevens voor het leveren van een aangevraagde dienst(bijvoorbeeld de reparatie van een beschadigd product)

dado que son necesarios para poder ofrecerte el servicio solicitado.
bevatten doorgaans geen optie voor afmelden, omdat deze noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van de door jou gevraagde service.

entrega del producto o en la prestación del servicio solicitado.
het gaat om onderaannemers die mee instaan voor de levering van het product of uitvoering van de gevraagde dienst.

Los datos se mantiene durante el tiempo necesario para prestar el servicio solicitado por el usuario, o de lo declarado por los fines descritos en este documento, y el usuario siempre puede solicitar que el controlador de datos suspender o eliminar los datos.
De Gegevens worden bewaard voor de benodigde periode om de door de Gebruiker verzochte dienst te verlenen of te voldoen aan de doelen die in dit document zijn aangegeven.

Solo utilizamos datos personales que usted nos proporcione directamente dentro del marco del servicio solicitado o si está claro
Wij gebruiken alleen persoonlijke gegevens die u rechtstreeks aan ons verstrekt binnen het kader van de aangevraagde dienst of waarvan het duidelijk is