TRADITIONELE METHODEN - vertaling in Duits

• traditionellen Methoden
• herkömmliche Methoden
• traditionellen Verfahren
• traditionelle Methoden
• herkömmlichen Methoden

Voorbeelden van het gebruik van Traditionele methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De in de loop van de eeuwen toegepaste traditionele methoden en verkregen know how dragen nog steeds bij tot de hoge kwaliteit van de olijfolie uit het gebied.
Traditionelle Methoden und das durch die Jahrhunderte gewonnene Wissen tragen auch heute noch zur hohen Qualität des Olivenöls aus diesem Gebiet bei.

Hoewel de meeste klanten kunnen nog steeds de voorkeur aan de traditionele methoden van e-mails en telefoontjes,
Obwohl die meisten Kunden vielleicht noch die traditionellen Methoden der E-Mails und Telefonanrufe bevorzugen,

Tezelfdertijd zijn consumenten in toenemende mate op zoek naar authentieke producten die volgens typische en traditionele methoden zijn geproduceerd.
Gleichzeitig verlangt der Verbraucher mehr und mehr authentische Erzeugnisse, die nach spezifischen, traditionellen Verfahren hergestellt werden.

In plaats van traditionele methoden om de veiligheid van de gebruiker te garanderen, beschermen de gepatenteerde veiligheidsinrichtingen van LINA de gebruiker tegen de wortel van gevaar.
Anstelle von herkömmlichen Methoden zur Gewährleistung der Betriebssicherheit des Benutzers schützen LINAs patentierte Sicherheitsvorrichtungen den Benutzer vor der Wurzel der Gefahr.

Meer traditionele methoden zoals adverteren kan bijdragen met het aantrekken van werk,
Mehr traditionelle Methoden der Werbung könnten auch dazu beitragen,

Naarmate de maatschappij meer en meer verstoven, traditionele methoden van het ontmoeten van mensen tot op heden steeds schaarser.
Da die Gesellschaft immer mehr atomisierten, traditionellen Methoden der Menschen auf dem neuesten Stand entsprechen, werden immer knapper.

Naturopathie richt zich op traditionele methoden, principes en werkwijzen die van invloed zijn op preventie,
Die Naturheilkunde konzentriert sich auf traditionelle Methoden, Prinzipien und Praktiken, die die Prävention, das Verständnis

In plaats van traditionele methoden om de veiligheid van de gebruiker te garanderen,
Anstelle von herkömmlichen Methoden, die die Sicherheit des Benutzers gewährleisten,

Geen problemen met het meten van de traditionele methoden van het totale publiek meeste kanalen,
Keine Probleme mit der Messung der traditionellen Methoden der gesamten Publikum die meisten Kanäle,

Hij voegde eraan toe:"Het principe van de apparatuur is hetzelfde als meer traditionele methoden, maar het is gebruiksvriendelijker en efficiënter.
Er fügte hinzu:"Das Prinzip der Ausrüstung ist das gleiche wie traditionelle Methoden, aber es ist benutzerfreundlicher und effizienter.

de omvang van de behandeling van hersentumoren in Israël door de traditionele methoden en met het gebruik van innovatieve technologieën en auteursrechten technieken uitgevoerd.
Ausmaß der Behandlung von Gehirntumoren in Israel durchgeführt mit herkömmlichen Methoden und unter Einsatz innovativer Technologien und Copyright-Techniken.

De verbeterde mechanische reinigingswerkwijze- membraan- wordt gebruikt in combinatie met traditionele methoden en zorgt voor een grondiger reiniging.
Die verbesserte mechanische Reinigungsverfahren- Membran- in Verbindung mit traditionellen Methoden verwendet und ermöglicht eine gründliche Reinigung.

had een groot budget en gebruikte traditionele methoden van hoge kwaliteit.
hatte ein großes Budget und verwendete hochwertige, traditionelle Methoden.

In sommige gevallen kan de aardingsweerstandstester van de klem aardingsfouten meten die niet met traditionele methoden kunnen worden gemeten.
In einigen Fällen kann der Erdungswiderstandstester Erdungsfehler messen, die mit herkömmlichen Methoden nicht gemessen werden können.

Positieve resultaten kunnen alleen worden bereikt als de inname van BAA gepaard ging met traditionele methoden voor tandheelkundige behandelingen.
Positive Ergebnisse können nur erreicht werden, wenn die Einnahme von BAA mit traditionellen Methoden der Zahnbehandlung begleitet wurde.

En hier is wat niet te doen is om te experimenteren met hun eigen gezondheid en de traditionele methoden te gebruiken, zonder overleg met uw arts.
Aber was sollte man nicht tun, ist mit ihrer eigenen Gesundheit zu experimentieren und traditionelle Methoden zu bedienen, ohne mit Ihrem Arzt.

Het is erg moeilijk om de ingewikkelde onderdelen te verwerken door de traditionele methoden", zegt Wang.
Es ist sehr schwierig, die komplizierte Teile mit herkömmlichen Methoden zu verarbeiten", sagt Wang.

Cider is een regionale specialiteit en gemaakt van lokale appels met behulp van traditionele methoden.
Apfelwein ist eine regionale Spezialität, die mit traditionellen Methoden aus lokalen Äpfeln hergestellt wird.

In dit geval is het het beste om aandacht te besteden aan traditionele methoden zoals lichaamsbeweging, verharding en voeding.
In diesem Fall ist es am besten, auf traditionelle Methoden wie Bewegung, Verhärtung und Ernährung zu achten.

Ten eerste, een nieuwe aanpak om te vragen zijn volledig compatibel met de traditionele methoden van bemonstering;
Erstens, neue Ansätze zu fragen, sind vollständig kompatibel mit den traditionellen Methoden der Probenahme;