TRADITIONELE METHODEN - vertaling in Engels

• traditional methods
• conventional methods
• ancestral methods
• traditional practices
• methods traditionally used

Voorbeelden van het gebruik van Traditionele methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Traditionele methoden om de gezondheid van mannen te verbeteren bestond de hele geschiedenis van de mensheid.
Traditional methods to improve men's health existed throughout the history of mankind.

Met de accuaangedreven Window Vac zijn ruiten drie keer sneller schoon dan met traditionele methoden.
Window cleaning is three times faster with the battery-powered window vac than with conventional methods.

De latexset kan in deze gevallen een goed alternatief zijn voor de meer traditionele methoden.
In these cases, the latex set can be a good alternative for the more traditional methods.

fijn met de hand gesneden en vervaardigd volgens de traditionele methoden.
finely hand carved and crafted following the ancestral methods.

Traditionele methoden, waaronder kruideninfusies,
Traditional methods, including herbal infusions,

Deze glas-in zijn zorgvuldig gesneden te worden gemonteerd op het onderstel van metaal volgens de traditionele methoden en gelast aan het tin als een werk van kunst weer.
These multicolored stained glass windows are carefully cut to fit on metal frames following ancestral methods and soldered to tin as a work of art nouveau.

Comprimeert en lotions Traditionele methoden voor de behandeling van hielspoor vaak gepaard met het gebruik van jodium,
Traditional methods of treatment of heel spurs often involve the use of iodine,

Rekening houden met kwaliteit betekent niet dat meer traditionele methoden voor het meten van succes buiten beschouwing moeten worden gelaten.
Taking account of quality does not mean neglecting, or discounting, existing more conventional, methods of measuring success.

Helaas gaat het verbouwen van katoen met traditionele methoden ten koste van mens en milieu.
However, growing cotton by conventional means is detrimental for both man and the environment.

Digitale technologie kan in bepaalde gevallen traditionele methoden van bescherming van minderjarigen buiten werking stellen.
Digital technology may in some cases render traditional approaches to the protection of minors ineffective.

Voor de aanvoer van bovengenoemde producten naar Madeira, nodig voor de traditionele methoden voor de productie van Madeirawijnen, moet een maximale hoeveelheid worden vastgesteld.
The maximum volume of the above products to be brought to Madeira should be fixed having regard to the methods traditionally used to produce Madeira wine.

HALFEN mortelankers behoren tot de traditionele methoden voor de verankering van natuursteen of betonnen gevelplaten aan achterconstructies van beton of metselwerk.
HALFEN Grout-in anchors form one of the traditional methods for anchoring wall panels made of natural or artificial stone to supporting structures made of concrete or masonry.

Onderzoekers zeggen dat het weken kost om bruikbare materialen uit traditionele methoden te halen;
Researchers say that it takes weeks to pick out useful materials through traditional methods;

Het gaat hier om de bescherming van producten die uiteen bepaalde regio van de Unie afkomstig zijn of volgens traditionele methoden zijn vervaardigd.
This initiativeaims to improve the protection of products which come froma specific region in the Union or are produced according totraditional methods.

Deze innovatieve gepatenteerde machine biedt vele voordelen t.o.v. traditionele methoden.
This innovative machine(patent pending) offers many advantages with respect to traditional methods.

stelt traditionele methoden in vraag;
questions traditional ways;

zou vlees verwerkt worden volgens traditionele methoden.
meat would be processed using traditional methods.

nauwkeuriger dan traditionele methoden in een relatief korte tijd.
more accurate than traditional methods in arelatively short time.

een klein ruitoppervlak heeft(traditionele methoden om een gevoel van bescherming te verschaffen),
small window area(conventional methods to convey a feeling of protection),

met de hand vervaardigd, volgens de traditionele methoden van terracotta in de regio van Xian.
handcrafted, according to the ancestral methods of the terracotta of the Xian region.