TRADITIONELLEN METHODEN - vertaling in Nederlands

• traditionele methoden
• traditionele methodes

Voorbeelden van het gebruik van Traditionellen methoden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zuerst versuchen Sie, ihr Vertrauen, die mit traditionellen Methoden zu gewinnen, aber nicht so jämmerlich,
Aanvankelijk u probeert te krijgen hun vertrouwen met behulp van traditionele methoden, maar het niet zo jammerlijk

wir produzieren unsere Weine, die mit traditionellen Methoden und unter uneingeschränkter Achtung der Natur.
met behulp van traditionele methoden en met volledige eerbiediging van de natuur.

Drehmomente, Rundhals-oder Halbedelsteinen in unserer natürlichen ethnischen Ketten werden mit traditionellen Methoden mit großer Sorgfalt.
Koppels, ronde hals of halfedelstenen in onze natuurlijke etnische kettingen zijn gemaakt met behulp van traditionele methoden met grote zorg.

Medizinische Technologie hat entwickelt, um die Extraktion von entscheidenden Informationen von den Bildern zu erlauben, die möglicherweise schwieriger, unter Verwendung der traditionellen Methoden zu Ã1⁄4bersetzen gewesen.
De medische technologie heeft geëvolueerd om de extractie het mogelijk te maken van essentiële informatie van beelden die moeilijker kunnen geweest zijn om het gebruiken van traditionele methodes te interpreteren.

stellt diese Fahrtroute eine Rückkehr zu traditionellen Methoden dar, die bereits angewandt wurden,
deze route een terugkeer inhoudt naar de traditionele methoden die gebruikt werden

Die traditionellen Methoden wie aus der iCloud-Website herunterladen
De traditionele methoden, zoals het downloaden van de iCloud-website

in einer Art und Weise, dass die traditionellen Methoden einfach nicht überein.
op een manier die de traditionele methoden kan het gewoon niet overeen.

Leinen weben behielten ihre afrikanische Herkunft Handarbeit nach traditionellen Methoden(handgewebte, mit der Rinde gefärbt)
linnen weven hielden hun Afrikaanse afkomst handgemaakt volgens de traditionele methodes(met de hand geweven,

Die Kommission ist der Ansicht, dass die traditionellen Methoden der Reifung von Wein im Fass für Erzeuger qualitativ hochwertiger Weine erhalten bleiben,
De Commissie gaat ervan uit dat de klassieke methode van rijping in voor de productie van wijnen van hoge kwaliteit behouden zal blijven,

Das Haus ist auch bekannt für seine traditionellen Methoden, einschließlich der fast ausschließlichen Verwendung von edlem Pinot noir und Chardonnay, der Gärung im Barrel,
Het huis staat ook bekend om zijn voortdurende gebruik van traditionele methoden, waaronder het bijna exclusieve gebruik van nobele pinot noir

Ein großer Vorteil des Verwendens von RONA im Vergleich zu traditionellen Methoden für das Messen des Unternehmenserfolgs ist,
Een sterke eigenschap van het gebruiken van RONA in vergelijking met traditionele methodes om bedrijfsucces te meten is

erzeugten 800 nummerierte Flaschen, von der besten frischen Trester der Trauben Montepulciano d'Abruzzo destilliertem mit traditionellen Methoden erhalten, dann mit Handschneidkopf,
verkregen uit de beste verse draf van druiven Montepulciano d'Abruzzo gedestilleerd met behulp van traditionele methoden, dan met handmatige snijkop,

erzeugten 800 nummerierte Flaschen, von der besten frischen Trester der Trauben Montepulciano d'Abruzzo destilliertem mit traditionellen Methoden erhalten, dann mit Handschneidkopf,
verkregen uit de beste verse draf van druiven Montepulciano d'Abruzzo gedestilleerd met behulp van traditionele methoden, dan met handmatige snijkop,

Ablösung traditioneller Methoden durch verstärkte Mechanisierung.
Het feit dat traditionele methoden plaats maken voor meer mechanisatie.

Früheren, traditionelle Methoden wurden in der Landwirtschaft verwendet;
Eerdere, traditionele methoden werden gebruikt in de landbouw;

Die Statue ist aus Bronze nach der traditionellen Methode des Wachsausschmelzens gefertigt.
Het beeld is van brons, gemaakt volgens de traditionele methode van het verloren-was-gieten.

Dieses neue Konzept ersetzt möglicherweise traditionelle Methoden in der Zukunft.
Deze nieuwe benadering kan traditionele methodes in de toekomst vervangen.

Drogen und traditionelle Methoden der Behandlung von Bluthochdruck.
Geneesmiddelen en traditionele methoden voor de behandeling van hypertensie.

Bronzestatue eines Amazonas, hergestellt nach der traditionellen Methode des Wachsausschmelzens.
Bronzen Beeld van een amazone uitgevoerd volgens de traditionele methode van het verloren-was-gieten.

Traditionelle Methoden der Behandlung von Krampfadern.
Traditionele methoden voor de behandeling van spataderen.