ALTERNATIVE METHODEN - vertaling in Nederlands

• alternatieve methoden
• alternatieve methodes
• andere methoden
• alternatieve technieken

Voorbeelden van het gebruik van Alternative methoden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alternative Methoden werden sich nur aus der internationalen Forschung ergeben
Alternatieve methoden zijn het resultaat van internationaal onderzoek,

Jetzt gibt es alternative Methoden, es gibt mehrere Möglichkeiten, obdachlose Tiere zu eliminieren, und die Bewohner wissen,
Nu zijn er alternatieve methoden, er zijn verschillende manieren om dakloze dieren te elimineren

die Kommission auffordern, sich zielbewußt für alternative Methoden der Haustierhaltung einzusetzen, die den derzeitigen Einsatz von antibiotischen Wachstumsfördermitteln ersetzen können.
de Commissie doelgericht te beginnen zoeken naar alternatieve methodes voor de veehouderij, die het huidig gebruik van groeibevorderende antibiotica kunnen vervangen.

Damit Schüler verstehen, was in der Welt passiert. Ich finde alternative Methoden notwendig.
Het was nodig om wat alternatieve methodes toe te passen… zodat de kinderen begrijpen wat er om hen heen gebeurt.

Vielmehr sind bis 2010 alternative Methoden zulässig.
tot 2010 mogen er alternatieve methodes worden gebruikt.

letztes Mittel zu sehen und ansonsten alternative Methoden der Streitbeilegung wie etwa Schlichtung und Mediation vorzuziehen.
remedium te beschouwen en hun heil te zoeken in alternatieve methoden zoals verzoening en bemiddeling.

Verbesserung ║ sollte mit Hilfe einer strengen Hierarchie der Anforderung, alternative Methoden anzuwenden, umgesetzt werden.
verfijning moeten in de praktijk worden gebracht via een strikt primaat van het voorschrift om alternatieve methoden te gebruiken.

Fahrzeuge anderer Klassen in die technische Überwachung einzubeziehen, sowie alternative Methoden zu fördern, die ein gleichwertiges Ergebnis gewährleisten.
categorieën voertuigen in de technische controle op te nemen, alsmede de bevordering van alternatieve methoden die een gelijkwaardig resultaat garanderen.

Alternative Methoden der Regelung von Streitfällen(Wiederaussöhnung, Schiedsverfahren, Schlichtung, Streitbeilegung)
De mogelijkheid van een beroep doen op alternatieve methoden ter beslechting van geschillen(verzoening,

Dieser Artikel zielt nicht darauf ab, in Fällen mangelnder Mitarbeit alternative Methoden zur Ermittlung der Ausfuhrpreise an die Hand zu geben,
Dit artikel laat geen andere methoden toe om de exportprijzen vast te stellen

einschließlich Informationen über verfügbare alternative Methoden und freiwillig von Forschern bereitgestellten Informationen, die andernfalls nicht veröffentlicht würden, die jedoch die
met inbegrip van informatie over beschikbare alternatieve methodes en vrijwillig door onderzoekers geleverde informatie die anders ongepubliceerd zou zijn gebleven,

dann fÃ1⁄4hren Sie einige alternative Methoden wie Anwendung von breitrandigen HÃ1⁄4ten
dan breed-brimmed het instrument sommige alternatieve methodes zoals het gebruiken hoeden

Es ist kostspielig, alternative Methoden zu erforschen und zu testen,
Het onderzoek en de ontwikkeling van alternatieve methodes is een kostelijke zaak.

Ferner sieht sie alternative Methoden für die Verwendung oder Beseitigung der Erzeugnisse tierischen Ursprungs vor
De verordening voorziet voorts in alternatieve methoden voor het gebruik of de verwijdering van dierlijke materialen,

auf anderen Märkten gesammelte Informationen auf die jeweiligen externen Effekte zu übertragen oder alternative Methoden einzusetzen, um die Präferenzen der Menschen direkt festzustellen.
uit bestaande markten en deze naar de externe kostenfactor te extrapoleren, dan wel op alternatieve methoden te steunen die de voorkeur van mensen rechtstreeks vaststellen.

müssen ihr alternative Methoden ohne den Einsatz ionisierender Strahlung(falls solche zur Verfügung stehen) angeboten werden.
moeten andere technieken zonder ioniserende straling(indien die er zijn) aan de patiënt worden aangeboden.

wird die Europäische Kommission- und da bin ich ganz zuversichtlich- in der nächsten Runde der EU-Strukturfonds alternative Methoden der Abfallbeseitigung finanziell unterstützen.
de Europese Commissie bereid is bij de volgende ronde van de communautaire structuurfondsen financiële steun te verlenen aan alternatieve methoden van afvalverwijdering.

wird die Europäische Kommission- und da bin ich ganz zuversichtlich- in der nächsten Runde der EU-Strukturfonds alternative Methoden der Abfallbeseitigung finanziell unterstützen.
de Europese Commissie bereid is bij de volgende ronde van de communautaire structuurfondsen financiële steun te verlenen aan alternatieve methoden van afvalverwijdering.

Wir empfehlen dringend, kein Lösegeld zu zahlen und stattdessen für alternative Methoden zur Wiederherstellung von Dateien suchen,
raden we geen losgeld niet te betalen en het zoeken naar alternatieve methoden voor het herstellen van bestanden in plaats,

sich mit einem fortschrittlichen Anti-Malware-Programm, während alternative Methoden versucht, die Dateien wiederherzustellen.
terwijl het zoeken naar alternatieve methoden om de bestanden te herstellen richten.