TRADITIONAL PRACTICES - vertaling in Nederlands

• traditionele praktijken
• traditionele gebruiken
• traditionele methoden
• traditionele gewoontes

Voorbeelden van het gebruik van Traditional practices in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the stoning of women, or traditional practices such as female circumcision which, unfortunately,
steniging van vrouwen of traditionele praktijken als vrouwenbesnijdenis, die helaas nog steeds voorkomen,

reflecting the traditional practices of each national railway company.
een afspiegeling zijn van de traditionele praktijken van de nationale spoorwegmaatschappijen.

sports such as swimming, and all the traditional practices that are barbaric and damaging for young girls of the Muslim religion, are condemned.
zwemmen veroordeeld, evenals alle traditionele praktijken die barbaars en schadelijk zijn voor jonge meisjes met een moslimreligie.

where you can see the country's traditional practices come face to face with modern technology
waar u kunt zien dat de traditionele praktijken van het land oog in oog komen met moderne technologie

The increase in local knowledge economy builds upon diverse European approaches ranging from the valorizing of craftsmanship and traditional practices until the development of innovative techniques including high-qualified restorers
De toename van de lokale kenniseconomie bouwt voort op diverse Europese benaderingen, variërend van het valoriseren van vakmanschap en traditionele praktijken tot de ontwikkeling van innovatieve technieken, waaronder hooggekwalificeerde conservatoren

human dignity in the form of torture, traditional practices of mutilation and forced marriage.
menselijke waardigheid van vrouwen in de vorm van marteling, traditionele praktijken van verminking en gedwongen huwelijk.

Carolina Lenarduzzi used ego documents to study how individual Catholics in the Northern Netherlands who did remain revised their traditional practices and rituals.
Carolina Lenarduzzi onderzocht aan de hand van egodocumenten hoe individuele katholieken in de Noordelijke Nederlanden die wél bleven, met hun transformatie van cultuur tot subcultuur omgingen en hoe ze hun traditionele praktijken en rituelen herijkten.

are worried that they will see their traditional practices, which conserve future stocks, brought into question.
perk zal worden gesteld aan hun traditionele praktijken, die de visstand juist op peil houden.

the combating of harmful traditional practices are placed high on the agenda.
het bestrijden van schadelijke traditionele praktijken ook hoog op de agenda komen.

the expectations of consumers and traditional practices, the rules should be differentiated according to the products concerned,
de verwachtingen van de consument en de traditionele gebruiken, de voorschriften moeten worden gedifferentieerd naargelang de betrokken producten,

out of respect for the already-mentioned cultural and traditional practices, with a reassessment of the advantages and drawbacks of perhaps cutting back
uit respect voor de reeds vermelde culturele en traditionele praktijken, waarbij tegen 2012 opnieuw zal worden beoordeeld wat de voor-

on the world market by continuing to take into account the traditional practices used in the production of aromatised wine products as well as increased demand for consumer protection and information.
hooghouden door rekening te blijven houden met de traditionele methoden die bij de productie van gearomatiseerde wijnbouwproducten worden gebruikt en met de toegenomen vraag naar bescherming en voorlichting van de consument.

more stringent rules governing the production and movement of quality wines psr, in accordance with fair and traditional practices;
de lidstaten dient te worden toegestaan om overeenkomstig loyale en traditionele gebruiken, voor de productie van en het in het verkeer brengen van v.q.p.r.d. bijkomende of strengere voorschriften toe te passen;

on the world market by continuing to take into account the traditional practices used in the production of spirit drinks as well as increased demand for consumer protection and information.
worden hooggehouden door rekening te blijven houden met de traditionele methoden die bij de productie van gedistilleerde dranken worden gebruikt en met de toegenomen behoefte aan bescherming en voorlichting van de consument.

on the world market by continuing to take into account the traditional practices used in the production of spirit drinks as well as increased demand for consumer protection and information.
hooghouden door rekening te blijven houden met de traditionele methoden die bij de productie van gedistilleerde dranken worden gebruikt en met de toegenomen vraag naar bescherming en voorlichting van de consument.

which national legislation adheres to the Convention on the Rights of the Child, as well as harmful traditional practices.
ook op de vraag in welke mate de nationale wetgeving in overeenstemming is met het Verdrag inzake de rechten van het kind, en op schadelijke traditionele praktijken.

may be technological or non technological, and based on new or traditional practices.
is gebaseerd op nieuwe of op traditionele praktijken) op lokaal niveau worden verspreid aangezien de innovatiebehoeften vaak door het lokale kader worden bepaald.

There is so little protection for the wine sector these days that it has become necessary to reconcile the preservation of traditional practices, such as ageing in barrels, with the possibility for European wine-growers,
De wijnsector geniet tegenwoordig zo weinig bescherming dat het inmiddels nodig is om het behoud van traditionele gebruiken, zoals het rijpen op vat, te combineren met de mogelijkheid voor die Europese wijnbouwers die daartoe besluiten,

including trafficking and harmful traditional practices, are crucial for the empowerment of girls
met inbegrip van mensenhandel en schadelijke traditionele praktijken, van cruciaal belang is voor de ontplooiing van meisjes

This traditional practice brings with it a host of issues such as.
Deze traditionele methode brengt een groot aantal problemen met zich mee zoals.