TRADITIONAL PRACTICES in Hungarian translation

• hagyományos gyakorlatuk
• hagyományos szokásokat
• tradicionális gyakorlatok
• hagyományos gyakorlatokat
• hagyományos gyakorlatokon
• hagyományos gyakorlatok

Examples of using Traditional practices in English and their translations into Hungarian

appropriate measures with a view to abolishing traditional practices prejudicial to the health of children”.
hogy megszüntessék a gyermek egészségére káros hagyományos szokásokat”.

appropriate measures with a view to abolishing traditional practices prejudicial to the health of children'.
hogy megszüntessék a gyermekek egészségére káros hagyományos szokásokat.”.

And yet museums are actively modifying their traditional practices and opting for alternative public outreach strategies.
Ugyanakkor a múzeumok rendszeresen módosítják hagyományos gyakorlataikat és a közönség bevonására irányuló alternatív stratégiákat választják.

Hence, the traditional practices of a"month of St. Joseph" should be synchronized with the liturgical Year.
Ezért„Szent József hónapjának” hagyományos gyakorlatait egyeztetni kell az év liturgikus időszakával.

where the Ministry of Women and Children Affairs calls for an abolition of harmful traditional practices on women and children.
gyermekügyi minisztérium a nőkkel és gyermekekkel kapcsolatos ártalmas hagyományos gyakorlattal való szakításra szólít fel.

including so-called traditional practices, honour crimes, and forced marriages.
ideértve az úgynevezett hagyományos gyakorlatokat, a becsület védelmében elkövetett bűntetteket és a kényszerházasságot.

Calls on the authorities to strengthen the fight against harmful traditional practices, such as the stigmatisation of children accused of sorcery;
Felhívja a hatóságokat, hogy erősítsék a káros hagyományos gyakorlatok, például a boszorkánysággal vádolt gyermekek stigmatizálása elleni fellépést;

To use, where necessary, traditional practices, modern techniques
Ha szükséges, használjuk a hagyományos gyakorlatokat, a modern technikákat

In order to meet consumer expectations and to conform to traditional practices, ethyl alcohol
A fogyasztói elvárásoknak és a hagyományos gyakorlatoknak való megfelelés érdekében indokolt előírni,

Meanwhile, traditional practices such as Eucharistic processions
Mindeközben a hagyományos vallásgyakorlás formáit, így a körmeneteket

When Stephen yielded up his life as the price of his attack upon the Jewish temple and its traditional practices, there stood by one named Saul, a citizen of Tarsus.
Amikor Istvánnak az életébe került, hogy támadást intézett a zsidó templom és annak hagyományos gyakorlata ellen, jelen volt egy Saul nevezetű, tárzusi illetőségű ember is.

promoting educational campaigns and initiating dialogue forums on traditional practices.
másrészt információkat nyújtani a hagyományos gyakorlatról szóló kampányok előmozdítása és párbeszédfórumok kezdeményezése által.

great craftsmen within the framework of the organization, original and artistically high-quality products were produced using traditional practices in the current context.
iparosok egyedülálló együttműködésének köszönhetően eredeti és nagyon színvonalas termékek születtek, amelyek a hagyományos eljárásokat modern kontextusba helyezték.

In most Sub-Saharan countries, women are disproportionately affected by HIV due to various cultural and traditional practices such as early marriages that expose them to the disease.
A legtöbb Szaharától délre fekvő országban a nők aránytalanul érintik a HIV-t a különböző kulturális és hagyományos gyakorlatok miatt, mint például a korai házasságok, amelyek a betegségre késztetik őket.

define the said drinks, taking into account the traditional practices on which their reputation is based.
ha a szóban forgó italokat azoknak a tradicionális gyakorlatoknak a figyelembevételével határozzák meg, amelyeken a hírnevük alapul.

development because of their knowledge and traditional practices.
a fejlődésben ismereteik hagyományos gyakorlatuk miatt.

cultures and traditional practices contributes to sustainable
kultúrák és tradicionális gyakorlatok hozzájárulnak a fenntartható

in the Community and on the world market by continuing to take into account the traditional practices used in the production of spirit drinks as well as increased demand for consumer protection and information.
hogy továbbra is figyelembe veszik a szeszes italok gyártása során alkalmazott hagyományos gyakorlatokat, valamint a fogyasztóvédelem és a fogyasztók tájékoztatása iránti megnövekedett igényt.

based on new or traditional practices.
alapulhat új vagy hagyományos gyakorlatokon.

in the Union and on the world market by continuing to take into account the traditional practices used in the production of spirit drinks as well as increased demand for consumer protection and information.
hogy továbbra is figyelembe veszik a szeszes italok gyártása során alkalmazott hagyományos gyakorlatokat, valamint a fogyasztóvédelem és a fogyasztók tájékoztatása iránti megnövekedett igényt.