BEPROEFDE METHODEN - vertaling in Duits

• bewährten Praktiken
• bewährte Methoden
• bewährte Verfahren
• vorbildliche Verfahren
• bewährter Vorgehensweisen
• bewährter Praktiken
• bewährte Praktiken
• bewährten Verfahren
• bewährter Methoden
• bewährten Methoden
• bewährter Verfahren

Voorbeelden van het gebruik van Beproefde methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ervaringen in de VS en de EU met de SBA:"beproefde methoden" voor innovatieve maatregelen ten gunste van kleine en middelgrote ondernemingen?
Erfahrungen mit dem"Small Business Act" in den Vereinigten Staaten und in der EU: Vorbildliche Verfahren für innovative KMU-Maßnahmen?

Met de unieke, beproefde methoden om de hele ervaring met de handel om te zetten in een nauwkeurige
Mit dem einzigartigen, bewährte Methoden, um die gesamte Handelserfahrung in eine genaue

om statistieken en gegevens over beproefde methoden te verzamelen.
statistische Daten und bewährte Verfahren zu sammeln.

is de uitwisseling van beproefde methoden en kennis op dit gebied van cruciaal belang.
kommt dem Austausch von bewährten Praktiken und Erfahrungen aus diesem Bereich entscheidende Bedeutung zu.

Ervaringen met SBA in de VS en in de EU: beproefde methoden voor innovatieve maatregelen ten gunste van kleine en middelgrote ondernemingen?
Erfahrungen mit SBA in den USA und in der EU: Vorbildliche Verfahren für innovative KMU-Maßnahmen?

Uitwisseling van beproefde methoden, van elkaar leren op alle niveaus
Austausch bewährter Vorgehensweisen, gegenseitiges Lernen auf allen Ebenen

De WGWPR is ook een forum voor de uitwisseling van informatie over beproefde methoden.
Die WGWPR ist auch ein Forum für den Informationsaustausch und die gegenseitige Unterrichtung über bewährte Verfahren.

maatschappelijke functies van de droogsector moet evenwel geopteerd worden voor realistische doelstellingen en beproefde methoden die de Europese landbouw weer een toekomstperspectief bieden.
gesellschaftlichen Zielsetzungen der Trocken futterproduktion müssen aber umsetzbare Perspektiven für bewährte Methoden aufgezeigt werden, die der europäischen Landwirtschaft eine Zukunft geben.

handleidingen met beproefde methoden, handboeken, cd-roms,
Leitfäden mit bewährten Praktiken, Schulungshandbücher, CD-ROMs,

Ervaringen in de VS en de EU met de Small Business Act: beproefde methoden voor innovatieve maatregelen ten gunste van kleine en middelgrote ondernemingen?
Erfahrungen mit der Regelung für kleine Unternehmen in den Vereinigten Staaten und in der EU: Vorbildliche Verfahren für innovative KMU-Maßnahmen?

financiële ondersteuning en andere beproefde methoden.
finanzielle Hilfen und bewährte Verfahren.

ze gebruiken populaire en beproefde methoden.
sie verwenden jedoch gängige und bewährte Methoden.

bijdragen aan de verspreiding van ervaringen en beproefde methoden onder andere betrokken partijen.
zur Verbreitung diesbezüglicher Erfahrungen und bewährter Praktiken bei sonstigen interessierten Kreisen beitragen.

ervaringen en beproefde methoden);
Erfahrungen und bewährten Praktiken.

Ervaringen in de VS en de EU met de Small Business Act: beproefde methoden voor innovatieve mkb-maatregelen?
Erfahrungen mit der Regelung für kleine Unternehmen in den Vereinigten Staaten und in der EU: Vorbildliche Verfahren für innovative KMU-Maßnahmen?

Regelmatig zullen deskundigenvergaderingen blijven plaatsvinden waarin problemen in verband met de uitvoering kunnen worden besproken en beproefde methoden tussen lidstaten kunnen worden uitgewisseld.
Während regelmäßiger Expertentreffen werden Umsetzungsprobleme besprochen und bewährte Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten ausgetauscht.

Waarschuwingen en beproefde methoden zouden kunnen worden doorgegeven via dit orgaan,
Alarmmeldungen und bewährte Praktiken könnten über das Netz vermittelt werden,

de inventarisering en uitwisseling van beproefde methoden tussen de lidstaten mogelijk maken.
die Ermittlung und den Austausch bewährter Praktiken zwischen den Mitgliedstaaten ermöglichen.

Beproefde methoden op het gebied van regionaal beleid
Bewährte Methoden im Bereich der Regionalpolitik

uitwisseling van informatie over beproefde methoden en over alle andere aspecten van het fonds,
dem Austausch von Informationen über bewährte Praktiken und andere Aspekte des Fonds,