ANGEWANDTEN METHODEN - vertaling in Nederlands

toegepaste methoden

Voorbeelden van het gebruik van Angewandten methoden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
die Verläßlichkeit und Empfindlichkeit der angewandten Methoden sind zu spezifizieren.
de betrouwbaarheid en gevoeligheid van de toegepaste methoden moeten worden vermeld.
vollständige Beschreibung der durchgeführten Untersuchungen und der angewandten Methoden oder ihrer Fundstelle enthalten;
volledige beschrijving van de verrichte onderzoeken en de toegepaste methoden of een bibliografische opgave daarvan;
Auch wenn nicht alle der angewandten Methoden förmlich festgelegt waren,
Dat de toegepaste methodieken niet in alle gevallen geformaliseerd waren,
Ebenso sind die von den italienischen Behörden angewandten Methoden offenbar nicht nur auf die Tatsache zurückzuführen,
De door de Italiaanse autoriteiten gehanteerde methoden lijken niet slechts het gevolg te zijn van het feit
Einzelheiten des Versuchsprotokolls mit einer Beschreibung der angewandten Methoden sowie der verwendeten Geräte
Bijzonderheden over het proefprotocol, met een beschrijving van de gevolgde methoden, de gebruikte apparaten
Die angewandten Methoden umfassen den Austausch von Informationen,
Tot de gebruikte methoden behoren de uitwisseling van informatie,
Ziel der Zusammenarbeit ist die Angleichung der von den Vertragsparteien angewandten Methoden und die Nutzung von Daten,
De samenwerking is gericht op de harmonisatie van de door de partijen gebruikte methoden en de toepassing van gegevens,
nach Lösungen für eine Verbesserung der angewandten Methoden gesucht werden kann;
oplossingen uit te werken ter verbetering van de gehanteerde methoden;
Die Kommission(Eurostat) legt nach Anhörung der Mitgliedstaaten ein Methodikhandbuch vor, in dem die in den verschiedenen Phasen der Erstellung der KKP angewandten Methoden beschrieben werden, einschließlich der Methoden zur Schätzung fehlender Basisinformationen
Na overleg met de lidstaten stelt de Commissie(Eurostat) een methodologische handleiding ter beschikking met een beschrijving van de in de diverse fasen van de opstelling van KKP's gebruikte methoden, met inbegrip van de methoden voor de schatting van ontbrekende basisgegevens
kurz nach seiner Amtseinführung eine Verfügung erlassen, in der er die Frist verlängerte, während der die bislang im Umgang mit Terroristen angewandten Methoden weiter praktiziert werden dürfen.
heeft kort na zijn eedaflegging een decreet uitgevaardigd dat voorziet in een verlenging van de termijn voor de toepassing van de methoden die tot nu toe tegen terroristen worden gebruikt.
die für die Einhaltung der definierten Systemgrenzen, die Datenanforderungen und die angewandten Methoden zur Wirkungsabschätzung erforderlich sind.
de eisen voor gegevens na te leven en de gebruikte methoden voor effectbeoordeling te volgen.
die innovativen Merkmale und die eventuelle Wiederholbarkeit der bei anderen strukturwirksamen Interventionen angewandten Methoden wie auch um die Punkte, die für die Anfertigung des Schlußberichts wichtig sind,
eventuele reproduceerbaarheid van de in andere gevallen van structurele steunverlening toegepaste methodes en met de elementen die noodzakelijk zijn voor de samenstelling van het eindrapport
vollständige Beschreibung der durchgeführten Untersuchungen sowie der angewandten Methoden oder ihrer Fundstelle enthalten, wenn dies von dem Mitgliedstaat, in dem die Anmeldung erfolgt, verlangt wird;
volledige beschrijving van de verrichte onderzoeken en de toegepaste methoden of een bibliografische opgave daarvan;
Aufgrund dieser Forderung und gestützt auf die Ergebnisse der im Oktober 1993 veröffentlichten Studie der Kommission über die in den einzelnen Mitgliedstaaten angewandten Methoden der Qualitätsevaluierung legte die Kommission zwei europäische Pilotprojekte auf,
Naar aanleiding van dit verzoek en aan de hand van de door de Commissie verrichte studie naar in de lidstaten gebruikte methoden van kwaliteitsbeoordeling(gepubliceerd in oktober 1993), lanceerde de Commissie
Obwohl die vorliegenden Daten recht spärlich und mitunter schwer zu analysieren sind, weil die angewandten Methoden und die Daten so unterschiedlich sind,
Hoewel er hier weinig cijfers zijn en die soms moeilijk kunnen worden beoordeeld vanwege de diversiteit van de gehanteerde methoden en gegevens die niet altijd te vergelijken zijn,
Mit Rücksicht auf eine gewisse Ungenauigkeit der zum Sortieren der Eier nach Güte- und Gewichtsklassen angewandten Methoden empfiehlt es sich, im Rahmen dieser Kontrolle bestimmte Toleranzen zuzulassen.
Aangezien de voor het sorteren van eieren naar kwaliteit en gewicht gebruikte methoden niet geheel feilloos zijn, bepaalde toleranties moeten worden vastgesteld;
Alkoholeinnahme zu untersuchen, haben je nach den angewandten Methoden, der Zusammensetzung der untersuchten Bevölkerungsgruppen,
hebben tot zeer uiteenlopende resultaten geleid naargelang de gebruikte methoden, de samenstelling van de onderzochte bevolkingsgroepen,
Durchführung des Gemeinschaftsrechts sind, wäre es angebracht, auf die bereits in zahlreichen Ländern angewandten Methoden zurückzugreifen. Dies kann geschehen, indem Kontakt zwischen der Generaldirektion
zou gebruik moeten worden gemaakt van een reeds in veel landen gehanteerde methode, waarbij contacten worden gelegd tussen het bevoegde DG
Zur Bestätigung angewandte Methoden;
Voor de bevestiging gebruikte methoden;
Des absichtlichen tötens oder fangens, ungeachtet der angewandten methode;
Ongeacht de gebruikte methode, opzettelijk de bedoelde vogels te doden of te vangen;
Uitslagen: 50, Tijd: 0.0718

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Duits - Nederlands